Not Letting Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Yeah, ready for the summer, girl, your hair looks killa
Ja, klaar voor de zomer, meisje, je haar ziet er geweldig uit
See your batty getting bigger but your waist looks slimmer
Zie hoe je batty groter wordt, maar je taille ziet er slanker uit
And I hope I'm still with you when your hair get thinner
En ik hoop dat ik nog steeds bij je ben als je haar dunner wordt
I ain't gotta work it out, I know I'm onto a winner
Ik hoef er niet uit te komen, ik weet dat ik op weg ben naar een winnaar
And I love it when I see you sing a song in the mirror
En ik vind het geweldig als ik je een liedje zie zingen in de spiegel
When you play your favourite records where there ain't no filler
Wanneer je je favoriete platen afspeelt waar geen filler is
Chicky-cha, chicky-chicky-cha, Sade, J Dilla
Chicky-cha, chicky-chicky-cha, Sade, J Dilla
Now I'm on the right track, from the train to the limo
Nu ben ik op de goede weg, van de trein naar de limousine
Now we're on the right track (right track), yeah
Nu zijn we op de goede weg, ja
Used to know me back in college, now I got it like that
Kende mij vroeger op de universiteit, nu snap ik het zo
Could have got the side track, now I'm back on my feet
Ik had het zijspoor kunnen nemen, nu ben ik weer op de been
If I hadn't achieved, would you pack up and leave?
Als ik het niet had bereikt, zou je dan inpakken en vertrekken?
Now you scratchin' on me like we're Adam and Eve
Nu krab je aan mij alsof we Adam en Eva zijn
Playing remix to Ignition in the back of the Jeep, ah
Remix van Ignition afspelen achter in de Jeep, ah
She like the hook but she don't know the verse
Ze houdt van de haak, maar ze kent het vers niet
She know I love her even if I never say the words
Ze weet dat ik van haar hou, ook al zeg ik de woorden nooit
You were something I can't replace
Jij was iets dat ik niet kan vervangen
You made my heart work
Je hebt mijn hart laten werken
You make me stronger
Je maakt mij sterker
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
You were something I can't replace
Jij was iets dat ik niet kan vervangen
You made my heart work
Je hebt mijn hart laten werken
You make me stronger
Je maakt mij sterker
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
Livin' in a bubble, we ain't struggling in life
We leven in een bubbel, we worstelen niet in het leven
Ready for your trouble and a couple of fights
Klaar voor je problemen en een paar gevechten
Why don't you stay over here and keep me up in the night
Waarom blijf je niet hier en houd me wakker vannacht
And when you comin' in here, I'll do you just like you like
En als je hier binnenkomt, zal ik je behandelen zoals je wilt
Girl I'm ready for your loving, girl I keep on falling
Meisje, ik ben klaar voor jouw liefde, meisje, ik blijf vallen
You my lucky number that I keep on calling
Jij bent mijn geluksnummer dat ik blijf bellen
Wanna never let me go, she said she fed up of touring
Ik wil me nooit laten gaan, ze zei dat ze het toeren beu was
Because I kiss her in the night and then I leave in the morning
Omdat ik haar 's nachts kus en 's morgens vertrek
I tell her one, already know she the one
Ik vertel haar er een, ik weet al dat zij de ware is
She's 22, we in Le Fountain Blu
Zij is 22, wij in Le Fountain Blu
And when she's free, you know she call on me
En als ze vrij is, weet je dat ze mij bezoekt
And then I make her take it off and pull it all on me
En dan laat ik haar het uittrekken en het allemaal aan mij overlaten
Playing in the sheets, don't sleep tonight
Spelen in de lakens, slaap niet vannacht
Playing R. Kelly "I Believe I Can Fly", yeah
R. Kelly spelen "I Believe I Can Fly", ja
She like the hook but she don't know the verse
Ze houdt van de haak, maar ze kent het vers niet
She know I lover her even if I never say the words
Ze weet dat ik van haar hou, ook al zeg ik de woorden nooit
You were something I can't replace
Jij was iets dat ik niet kan vervangen
You made my heart work
Je hebt mijn hart laten werken
You make me stronger
Je maakt mij sterker
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
You were something I can't replace
Jij was iets dat ik niet kan vervangen
You made my heart work
Je hebt mijn hart laten werken
You make me stronger
Je maakt mij sterker
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
Oi my size, I see you're quite shy
Oi mijn maat, ik zie dat je nogal verlegen bent
Guess I'm a sucker for those nice eyes
Ik denk dat ik gek ben op die mooie ogen
I ain't in it for the money or the fame
Ik doe het niet voor het geld of de roem
I'm the one that all the honeys couldn't tame, yo I change
Ik ben degene die alle honing niet kon temmen, yo ik verander
(You make my heart work, you make me stronger)
(Je laat mijn hart werken, je maakt me sterker)
You know I changed
Je weet dat ik veranderd ben
(This thing we have, it can't be bought or sold, now)
(Dit ding dat we hebben, kan nu niet worden gekocht of verkocht)
You were something I can't replace
Jij was iets dat ik niet kan vervangen
You made my heart work
Je hebt mijn hart laten werken
You make me stronger
Je maakt mij sterker
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
You were something I can't replace
Jij was iets dat ik niet kan vervangen
You made my heart work
Je hebt mijn hart laten werken
You make me stronger
Je maakt mij sterker
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
I'm not letting go, I'm not letting go
Ik laat niet los, ik laat niet los