Lovely 歌詞 日本語訳

Chords:
コード:
I know people don't really fix things anymore,
人々はもう物事を根本的に解決しないのはわかっていますが、
But if I ever break you, I swear,
でも、もし私があなたを壊すことになったら、誓います。
I'll put you back together again.
もう一度一緒に戻します。
I'll prop you up with wire,
ワイヤーで支えてあげるから、
I'll sit you by the fire.
火のそばに座らせていただきます。
Sew you up with white cotton thread.
白い綿糸で縫い合わせます。
And if I ever start to wear you down, I swear,
そしてもし私があなたを疲れさせ始めたら、誓います、
I'll patch you up like the elbows of your favourite jacket.
お気に入りのジャケットの肘のように補修してあげます。
Because you're lovely,
あなたは素敵だから、
The way you look at me.
あなたの私に対する見方。
You are lovely,
あなたは素敵です、
I'll be the bread, and you can be the honey.
私はパンになります、そしてあなたは蜂蜜になることができます。
Think of you loving me.
あなたが私を愛していることを考えてください。
You are lovely,
あなたは素敵です、
I'll be the cup, and you can be the peppermint tea.
私がカップになり、あなたはペパーミントティーになります。
I know people don't really write letters anymore,
人々はもう手紙を書かなくなっているのは知っていますが、
But this is mine to you:
しかし、これはあなたにとって私のものです。
"Dear love, I hope you're well,
「親愛なる愛する人よ、あなたが元気であることを願っています。
Up here there's not much to tell.
ここまでは語ることはあまりありません。
But I can say I'm doing fine.
しかし、私はうまくやっていると言えます。
Outside it's raining like a machine gun,
外は機関銃のような雨が降っていて、
Days like these you miss the sun.
こんな日は太陽が恋しくなりますね。
In other words, wish you were here."
言い換えれば、あなたがここにいたらよかったのに。」
Because you're lovely,
あなたは素敵だから、
The way you look at me.
あなたの私に対する見方。
You are lovely,
あなたは素敵です、
I'll be the bread, and you can be the honey.
私はパンになります、そしてあなたは蜂蜜になることができます。
Think of you loving me.
あなたが私を愛していることを考えてください。
You are lovely,
あなたは素敵です、
I'll be the cup, and you can be the peppermint tea.
私がカップになり、あなたはペパーミントティーになります。
I know people don't really fix things anymore,
人々はもう物事を根本的に解決しないのはわかっていますが、
But if I ever break you I swear,
でも、もし私があなたを壊すことがあったら、誓います。
I'll put you back together again.
もう一度一緒に戻します。
There were no chords for this online so I put some up. Hope they're okay!
ネット上にはコードがなかったので、いくつか載せておきました。彼らが無事であることを願っています!
http://www.tinpanorange.com/
http://www.tinpanorange.com/