Four Score and Seven 歌詞 日本語訳

Four Score & Seven ?? Titus Andronicus
フォースコア＆セブン??タイタス・アンドロニカス
This is what I hope is a more complete version that I??ve worked out between the
これは、私がこの間に検討した、より完全なバージョンであることを願っています。
live and studio versions, plus the tab and comments on the tab.
ライブバージョンとスタジオバージョン、さらにタブとタブ上のコメント。
Chords: Csus4 32xxxx
コード: Csus4 32xxxx
There'll be no more counting the cars on the garden state parkway
ガーデンステートパークウェイの車の数を数える必要はもうありません
Nor waiting for the Fung Wah bus to carry me to who-knows-where
どこに行くかわからないフォンワーバスを待つこともありません
And when I stand tonight, 'neath the lights of the Fenway
そして今夜私が立つとき、「フェンウェイの明かりの下」
Will I not yell like hell for the glory of the Newark Bears?
ニューアーク・ベアーズの栄光のために、私は狂ったように叫びませんか？
'Cause where I'm going to now, no one can ever hurt me
だって私がこれからどこへ行くのか、誰も私を傷つけることはできないから
Where the well of human hatred is shallow and dry
人間の憎しみの井戸が浅くて枯れている場所
No, I never wanted to change the world, but I'm looking for a new New Jersey
いいえ、世界を変えたくなかったのですが、新しいニュージャージーを探しています
'Cause tramps like us, baby, we were born to die
だって私たちのような浮浪者は、ベイビー、私たちは死ぬために生まれてきたのだから
Interlude (1:45)
間奏 (1:45)
I'm doing 70 on 17, I'm doing 80 over 84
17で70、84で80です
And I'll never let the Meritt Parkway magnetize me no more
そして、メリット・パークウェイにこれ以上私を惹きつけられることはありません
Give me a brutal Somerville summer, give me a cruel New England winter
残酷なサマービルの夏をくれ、残酷なニューイングランドの冬をくれ
Give me the great Pine Barrens so I can see them turned into splinters
偉大な松不毛林を私にください、そうすればそれらが破片になるのを見ることができます
'Cause if I come in on a donkey
だってロバに乗って入ってきたら
Let me go out on a gurney
担架に乗って出かけさせてください
I want to realize too late I never should have left New Jersey
ニュージャージーを離れるべきではなかったと遅すぎて気づきたい
Instrumental break:
楽器のブレイク:
s4
s4
Fill/transition
フィル/トランジション
(3:54)
(3:54)
us4
us4
Verse 3:
3節:
Fill/Riff (4:40-5:56)
フィル/リフ (4:40-5:56)
Slide occasionally from 3 to 20, slowly, as riff builds
リフが構築されていくにつれて、時々 3 から 20 までゆっくりとスライドさせます
I sense the enemy
敵の気配を感じる
They're rustling around in the trees
彼らは木々の中でカサカサ音を立てている
Oh, I thought I had gotten away
ああ、逃げてしまったのかと思った
But they followed me to 02143
しかし彼らは02143まで私を追ってきました
Woe, woe is me
悲惨だ、悲惨なのは私だ
No one knows the trouble I see
私が見ている困難を誰も知りません
When they hang Jeff Davis from a sour apple tree
ジェフ・デイヴィスを酸っぱいリンゴの木から吊るすとき
I'll sit beneath the leaves and weep
葉っぱの下に座って泣くよ
None of us shall be saved
私たちは誰も救われない
Every man will be a slave
すべての人は奴隷になるだろう
For John Brown's body lies a'mouldring in the grave
ジョン・ブラウンの遺体は墓の中にある
And there's rumblings down in the cave
そして洞窟の中でゴロゴロと音がする
So if it's time for choosing sides
それで、どちら側を選ぶかというときなら
And to show this dirty city how we do the Jersey Slide
そしてこの汚い街にジャージー・スライドのやり方を見せるために
And if it deserves a better class of criminal
そして、それがより良い犯罪者クラスに値するなら
Then I'm'a give it to them tonight
それなら今夜彼らにあげます
So we'll rally around the flag, rally around the flag
だから私たちは旗の周りに集まります、旗の周りに集まります
Rally around the flag, boys, rally once again, shouting the Battle Cry of Freedom
旗の周りに集結せよ、少年たちよ、自由の雄叫びを叫びながらもう一度集結せよ
Rally around the flag, rally around the flag
旗の周りに集結、旗の周りに集結
Glory, glory, hallelujah, His truth is marching on
栄光、栄光、ハレルヤ、彼の真実は前進する
I??m not sure about the tapping that he does. If you have a better version, email
彼が行っているタッピングについてはわかりません。より良いバージョンがある場合は、メールでご連絡ください
me and I??ll post it.
私と私??投稿します。