Indietro 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
oh-ho oh oh-oooh oh oh
おおおおおおおおおおおおおお
Verse 1:
1節:
Io voglio regalarti la mia vita.
私の命をあなたに捧げたいです。
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora.
今すぐ私の人生全体を変えてください。
Ti do questa notizia in conclusione.
結論としてこのニュースをお伝えします。
Notizia l'anagramma del mio nome, vedi.
私の名前のアナグラムをニュースにしてください。
E so che serve tempo, non lo nego.
時間がかかることはわかっていますが、それを否定するつもりはありません。
Anche se in fondo tempo non ce n', ma se...
たとえ時間がなくても、でももし…
Chorus:
コーラス：
Cerco lo vedo.
探しています。
L'amore va veloce e tu stai indietro.
恋は早く進むのに、あなたは後ずさりしてしまいます。
Se cerchi mi vedi.
私を探せば会えるよ。
Il bene pi segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai. uh!
最も秘密の善は、決して前を見ない人から逃げ出す。はぁ！
Verse 2:
2節:
Ricevo il tuo contrordine speciale.
特別なカウンター注文を受け取りました。
Nemico della logica morale.
道徳的論理の敵。
Opposto della fisica normale.
通常の物理学の逆。
Geometria degli angoli nascosti, nostri. E adesso!
隠れたコーナージオメトリ、私たちのものです。そして今！
Ripenso a quella foto insieme.
一緒にあの写真を思い出します。
Decido che non ti avrei mai perduta,
私はあなたを決して失わないと決めています、
mai perduta, perch ti volevo troppo.
決して負けることはなかった、なぜなら私はあなたを欲しすぎたから。
Mancano i colpi al cuore.
心臓へのショットは欠けている。
Quel poco tanto di dolore.
そのちょっとした痛み。
Quell'attitudine di chi ricorda tutto, ma se...
全てを覚えている人のあの態度、でももし…
Chorus:
コーラス：
Guardo, lo vedo.
見て、分かりました。
Il mondo va veloce e tu vai indietro.
世界は急速に動いていますが、あなたは後退しています。
Se cerchi mi vedi.
私を探せば会えるよ。
Il bene pi segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai. uh!
最も秘密の善は、決して前を見ない人から逃げ出す。はぁ！
Dietro le lacrime che mi hai nascosto.
涙の後ろにあなたは私から隠しました。
Negli spazi di un segreto opposto.
反対側の秘密の空間で。
Resto fermo e ti aspetto.
私はじっとしてあなたを待っています。
Da qui non mi possibile.
ここからは無理です。
No non rivederti pi.
いいえ、もう会わないでください。
Se lontana non sei stata mai. ooh!
遠くに行ったことがない場合。ああ！
Chorus (playing like intro):
コーラス（イントロのような演奏）：
Se cerco lo vedo.
見れば分かるよ。
L'amore va veloce e tu stai indietro.
恋は早く進むのに、あなたは後ずさりしてしまいます。
Se cerchi mi vedi.
私を探せば会えるよ。
Il bene pi segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai.
最も秘密の善は、決して前を見ない人から逃げ出す。
Outro:
アウトロ:
eh oooh oh oh oh oh
え、おおおおおおおおおお
oooh oooh oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
oooh oooh oh-oh-oh-oh-oh-ooh-oh-oh-oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお