cold skin Liedtext Deutsche Übersetzung

Album Cannibals With Cutlery
Album Kannibalen mit Besteck
Intro:
Einführung:
Place your head on my own
Lege deinen Kopf auf meinen eigenen
Place your head on my own
Lege deinen Kopf auf meinen eigenen
Place your head on my own
Lege deinen Kopf auf meinen eigenen
Place your head on my own
Lege deinen Kopf auf meinen eigenen
Vers:
Vers:
I stare at you waiting for these damn bombs to fall
Ich starre dich an und warte darauf, dass diese verdammten Bomben fallen
We're waste with love, like our parents did years before
Wir sind voller Liebe, so wie es unsere Eltern vor Jahren getan haben
You look strange to me, glowing with our life's certain end
Für mich siehst du seltsam aus, du strahlst vor dem sicheren Ende unseres Lebens
We're silent now, save the noises on the radio
Wir sind jetzt still, abgesehen von den Geräuschen im Radio
Chorus:
Chor:
They know, we know
Sie wissen es, wir wissen es
We're not kidding anyone except ourselves
Wir machen niemandem etwas vor, außer uns selbst
Stop this world for five minutes
Stoppen Sie diese Welt für fünf Minuten
What kind of chances do we give ourselves
Welche Chancen geben wir uns selbst?
Vers:
Vers:
So strike a pose where you want your damn ashes to fall
Nehmen Sie also eine Pose ein, in der Ihre verdammte Asche fallen soll
Like common dust, the choice our final choice
Wie gewöhnlicher Staub ist die Wahl unsere endgültige Entscheidung
I smile at you, why I waste such mundane words
Ich lächle dich an, warum ich so banale Worte verschwende
I'll tell you now, I've been waiting for bombs too long
Ich sage Ihnen jetzt, ich habe zu lange auf Bomben gewartet
Chorus:
Chor:
They know, we know
Sie wissen es, wir wissen es
We're not kidding anyone except ourselves
Wir machen niemandem etwas vor, außer uns selbst
Stop this world for five minutes
Stoppen Sie diese Welt für fünf Minuten
What kind of chances do we give ourselves
Welche Chancen geben wir uns selbst?
Bridge:
Brücke:
Skin, skin and bones is all that's left
Alles, was übrig bleibt, ist Haut, Haut und Knochen
Of me and you, just two damaged fools
Von mir und dir, nur zwei beschädigte Narren
Dust, dust we return my friend
Staub, Staub, wir erwidern mein Freund
Me and you, just two damaged fools
Ich und du, nur zwei beschädigte Idioten
Place your head on my own
Lege deinen Kopf auf meinen eigenen
Place your head on my own
Lege deinen Kopf auf meinen eigenen
Chorus:
Chor:
They know, we know
Sie wissen es, wir wissen es
We're not kidding anyone except ourselves
Wir machen niemandem etwas vor, außer uns selbst
Stop this world for five minutes
Stoppen Sie diese Welt für fünf Minuten
What kind of chances do we give ourselves
Welche Chancen geben wir uns selbst?
They know, we know
Sie wissen es, wir wissen es
We're not kidding anyone except ourselves
Wir machen niemandem etwas vor, außer uns selbst
Stop this world for five minutes
Stoppen Sie diese Welt für fünf Minuten
What kind of chances do we give ourselves
Welche Chancen geben wir uns selbst?