cold skin Paroles Traduction Française

Album Cannibals With Cutlery
Album Cannibales avec couverts
Intro:
Introduction :
Place your head on my own
Place ta tête toute seule
Place your head on my own
Place ta tête toute seule
Place your head on my own
Place ta tête toute seule
Place your head on my own
Place ta tête toute seule
Vers:
Vers :
I stare at you waiting for these damn bombs to fall
Je te regarde en attendant que ces foutues bombes tombent
We're waste with love, like our parents did years before
Nous sommes gaspillés d'amour, comme nos parents l'ont fait des années auparavant
You look strange to me, glowing with our life's certain end
Tu me sembles étrange, rayonnant de la fin certaine de notre vie
We're silent now, save the noises on the radio
Nous sommes silencieux maintenant, gardons les bruits de la radio
Chorus:
Chœur :
They know, we know
Ils savent, nous savons
We're not kidding anyone except ourselves
Nous ne plaisantons avec personne sauf nous-mêmes
Stop this world for five minutes
Arrêtez ce monde pendant cinq minutes
What kind of chances do we give ourselves
Quel genre de chances nous donnons-nous
Vers:
Vers :
So strike a pose where you want your damn ashes to fall
Alors prends une pose où tu veux que tes foutues cendres tombent
Like common dust, the choice our final choice
Comme la poussière commune, le choix est notre choix final
I smile at you, why I waste such mundane words
Je te souris, pourquoi je gaspille des mots si banals
I'll tell you now, I've been waiting for bombs too long
Je vais te le dire maintenant, j'attends les bombes depuis trop longtemps
Chorus:
Chœur :
They know, we know
Ils savent, nous savons
We're not kidding anyone except ourselves
Nous ne plaisantons avec personne sauf nous-mêmes
Stop this world for five minutes
Arrêtez ce monde pendant cinq minutes
What kind of chances do we give ourselves
Quel genre de chances nous donnons-nous
Bridge:
Pont :
Skin, skin and bones is all that's left
La peau, la peau et les os sont tout ce qui reste
Of me and you, just two damaged fools
De toi et moi, juste deux imbéciles endommagés
Dust, dust we return my friend
Poussière, poussière nous rendons mon ami
Me and you, just two damaged fools
Toi et moi, juste deux imbéciles endommagés
Place your head on my own
Place ta tête toute seule
Place your head on my own
Place ta tête toute seule
Chorus:
Chœur :
They know, we know
Ils savent, nous savons
We're not kidding anyone except ourselves
Nous ne plaisantons avec personne sauf nous-mêmes
Stop this world for five minutes
Arrêtez ce monde pendant cinq minutes
What kind of chances do we give ourselves
Quel genre de chances nous donnons-nous
They know, we know
Ils savent, nous savons
We're not kidding anyone except ourselves
Nous ne plaisantons avec personne sauf nous-mêmes
Stop this world for five minutes
Arrêtez ce monde pendant cinq minutes
What kind of chances do we give ourselves
Quel genre de chances nous donnons-nous