cold skin 歌詞 日本語訳

Album Cannibals With Cutlery
アルバム「カニバルズ・ウィズ・カトラリー」
Intro:
イントロ:
Place your head on my own
頭を私の上に置きます
Place your head on my own
頭を私の上に置きます
Place your head on my own
頭を私の上に置きます
Place your head on my own
頭を私の上に置きます
Vers:
バージョン:
I stare at you waiting for these damn bombs to fall
私はあなたを見つめて、このいまいましい爆弾が落ちてくるのを待っています
We're waste with love, like our parents did years before
何年も前に私たちの両親がそうであったように、私たちは愛を無駄にしています
You look strange to me, glowing with our life's certain end
あなたは私には奇妙に見えます、私たちの人生の確実な終わりで輝いています
We're silent now, save the noises on the radio
私たちは今沈黙しています、ラジオの騒音を除いてください
Chorus:
コーラス：
They know, we know
彼らは知っています、私たちも知っています
We're not kidding anyone except ourselves
私たち以外は誰もからかっていません
Stop this world for five minutes
5分間この世界を止めてください
What kind of chances do we give ourselves
私たちは自分たちにどのようなチャンスを与えますか
Vers:
バージョン:
So strike a pose where you want your damn ashes to fall
だから、あなたの今いまいましい灰が落ちて欲しいポーズをとってください
Like common dust, the choice our final choice
ありふれた塵のように、私たちの最終的な選択
I smile at you, why I waste such mundane words
私はあなたに微笑みかけます、なぜそんなありきたりな言葉を無駄にするのでしょうか
I'll tell you now, I've been waiting for bombs too long
今言っておきますが、私は爆弾を待ちすぎました
Chorus:
コーラス：
They know, we know
彼らは知っています、私たちも知っています
We're not kidding anyone except ourselves
私たち以外は誰もからかっていません
Stop this world for five minutes
5分間この世界を止めてください
What kind of chances do we give ourselves
私たちは自分たちにどのようなチャンスを与えますか
Bridge:
ブリッジ:
Skin, skin and bones is all that's left
残っているのは皮と皮と骨だけ
Of me and you, just two damaged fools
私とあなた、傷ついた愚かな二人だけ
Dust, dust we return my friend
塵、塵、私たちは友人を返します
Me and you, just two damaged fools
私とあなた、傷ついた愚かな二人だけ
Place your head on my own
頭を私の上に置きます
Place your head on my own
頭を私の上に置きます
Chorus:
コーラス：
They know, we know
彼らは知っています、私たちも知っています
We're not kidding anyone except ourselves
私たち以外は誰もからかっていません
Stop this world for five minutes
5分間この世界を止めてください
What kind of chances do we give ourselves
私たちは自分たちにどのようなチャンスを与えますか
They know, we know
彼らは知っています、私たちも知っています
We're not kidding anyone except ourselves
私たち以外は誰もからかっていません
Stop this world for five minutes
5分間この世界を止めてください
What kind of chances do we give ourselves
私たちは自分たちにどのようなチャンスを与えますか