cold skin Songtekst Nederlandse Vertaling

Album Cannibals With Cutlery
Album Kannibalen Met Bestek
Intro:
Inleiding:
Place your head on my own
Plaats je hoofd op de mijne
Place your head on my own
Plaats je hoofd op de mijne
Place your head on my own
Plaats je hoofd op de mijne
Place your head on my own
Plaats je hoofd op de mijne
Vers:
Versie:
I stare at you waiting for these damn bombs to fall
Ik staar naar je, wachtend tot deze verdomde bommen vallen
We're waste with love, like our parents did years before
We zijn verspild van liefde, net als onze ouders jaren geleden
You look strange to me, glowing with our life's certain end
Je ziet er vreemd uit, stralend door het zekere einde van ons leven
We're silent now, save the noises on the radio
We zijn nu stil, afgezien van de geluiden op de radio
Chorus:
refrein:
They know, we know
Zij weten het, wij weten het
We're not kidding anyone except ourselves
We houden niemand voor de gek, behalve onszelf
Stop this world for five minutes
Stop deze wereld voor vijf minuten
What kind of chances do we give ourselves
Welke kansen geven we onszelf?
Vers:
Versie:
So strike a pose where you want your damn ashes to fall
Dus neem een pose aan waar je wilt dat je verdomde as valt
Like common dust, the choice our final choice
Net als gewoon stof is de keuze onze uiteindelijke keuze
I smile at you, why I waste such mundane words
Ik glimlach naar je, waarom ik zulke alledaagse woorden verspil
I'll tell you now, I've been waiting for bombs too long
Ik zal het je nu vertellen, ik heb te lang op bommen gewacht
Chorus:
refrein:
They know, we know
Zij weten het, wij weten het
We're not kidding anyone except ourselves
We houden niemand voor de gek, behalve onszelf
Stop this world for five minutes
Stop deze wereld voor vijf minuten
What kind of chances do we give ourselves
Welke kansen geven we onszelf?
Bridge:
Brug:
Skin, skin and bones is all that's left
Huid, huid en botten is het enige dat overblijft
Of me and you, just two damaged fools
Van mij en jou, slechts twee beschadigde dwazen
Dust, dust we return my friend
Stof, stof, we geven mijn vriend terug
Me and you, just two damaged fools
Ik en jij, slechts twee beschadigde dwazen
Place your head on my own
Plaats je hoofd op de mijne
Place your head on my own
Plaats je hoofd op de mijne
Chorus:
refrein:
They know, we know
Zij weten het, wij weten het
We're not kidding anyone except ourselves
We houden niemand voor de gek, behalve onszelf
Stop this world for five minutes
Stop deze wereld voor vijf minuten
What kind of chances do we give ourselves
Welke kansen geven we onszelf?
They know, we know
Zij weten het, wij weten het
We're not kidding anyone except ourselves
We houden niemand voor de gek, behalve onszelf
Stop this world for five minutes
Stop deze wereld voor vijf minuten
What kind of chances do we give ourselves
Welke kansen geven we onszelf?