Friendly Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

Friendly Fire (Kickstarter Bonus Version)
Friendly Fire (Kickstarter-bonusversie)
Toad The Wet Sprocket
Pad het natte tandwiel
(From the CD New Constellation to be released Oct 2013)
(Van de cd New Constellation, die in oktober 2013 uitkomt)
(muted) (band in)
(gedempt) (band in)
Not so long ago
Nog niet zo lang geleden
Down from the trees and into the gutter
Uit de bomen en de goot in
Naked, beautiful
Naakt, mooi
Feet on the earth and heart all aflutter
Voeten op de aarde en hart bruisen
Set up from the dawn
Vanaf zonsopgang opgezet
Eden was a trap and the apple was a con
Eden was een val en de appel was een oplichter
From the tilt of the hips, the grasp of the hand
Van de kanteling van de heupen, de greep van de hand
The word is the seed of the soul of the man
Het woord is het zaad van de ziel van de mens
(Friendly fire) Can't take one life for another (Friendly fire)
(Vriendelijk vuur) Ik kan het ene leven niet voor het andere nemen (Vriendelijk vuur)
Know your history
Ken je geschiedenis
We don't want to learn but we want to believe
Wij willen niet leren, maar wij willen geloven
We seek out enemies
Wij zoeken vijanden
Scared to the core as we arm to the teeth
Bang tot op het bot terwijl we ons tot de tanden bewapenen
(Friendly fire) Can't tear one life from another (Friendly fire)
(Vriendelijk vuur) Kan het ene leven niet uit het andere scheuren (Vriendelijk vuur)
We're not separate (separate), no different (different)
We zijn niet gescheiden (gescheiden), niet anders (anders)
We came from the earth not the firmament
Wij kwamen van de aarde en niet van het firmament
We're not separate (separate), no different (different)
We zijn niet gescheiden (gescheiden), niet anders (anders)
Now Yeah we're still animals
Nu ja, we zijn nog steeds dieren
Get up off your knees
Kom van je knieën
And don't bow your head any more
En buig je hoofd niet meer
n/
n/
Raise your voice to sing
Verhef uw stem om te zingen
n/
n/
One song true enough for us all
Eén nummer is waar genoeg voor ons allemaal
We're not separate (separate), no different (different)
We zijn niet gescheiden (gescheiden), niet anders (anders)
We came from the dirt not the firmament
We kwamen uit de modder en niet uit het firmament
We're not separate (separate), no different (different)
We zijn niet gescheiden (gescheiden), niet anders (anders)
We're still animals, just animals
We zijn nog steeds dieren, alleen maar dieren
We're not separate (separate), no different (different)
We zijn niet gescheiden (gescheiden), niet anders (anders)
We're bound to the earth like a sacrament
We zijn als een sacrament aan de aarde gebonden
We're not separate (separate), no different (different)
We zijn niet gescheiden (gescheiden), niet anders (anders)
Now We're still beautiful -- animals
Nu zijn we nog steeds mooi: dieren
Charted by Dexex
In kaart gebracht door Dexex