Friendly Fire Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Friendly Fire (Kickstarter Bonus Version)
Dost Ateşi (Kickstarter Bonus Versiyonu)
Toad The Wet Sprocket
Islak Dişli Kurbağa
(From the CD New Constellation to be released Oct 2013)
(Ekim 2013'te çıkacak New Constellation CD'sinden)
(muted) (band in)
(sessiz) (bant girişi)
Not so long ago
Çok uzun zaman önce değil
Down from the trees and into the gutter
Ağaçlardan aşağıya ve oluğa
Naked, beautiful
Çıplak, güzel
Feet on the earth and heart all aflutter
Ayakları yerde, yüreği çırpınıyor
Set up from the dawn
Şafaktan itibaren kuruldu
Eden was a trap and the apple was a con
Cennet bir tuzaktı ve elma da bir dolandırıcıydı
From the tilt of the hips, the grasp of the hand
Kalçaların eğiminden, elin kavranmasından
The word is the seed of the soul of the man
Söz insanın ruhunun tohumudur
(Friendly fire) Can't take one life for another (Friendly fire)
(Dost ateşi) Bir can diğerine karşılık verilemez (Dost ateşi)
Know your history
Geçmişinizi bilin
We don't want to learn but we want to believe
Öğrenmek istemiyoruz ama inanmak istiyoruz
We seek out enemies
Düşman ararız
Scared to the core as we arm to the teeth
Dişlerimize kadar silahlanırken iliklerimize kadar korkuyoruz
(Friendly fire) Can't tear one life from another (Friendly fire)
(Dost ateşi) Bir hayatı diğerinden ayıramaz (Dost ateşi)
We're not separate (separate), no different (different)
Biz ayrı değiliz (ayrıyız), farklı değiliz (farklı)
We came from the earth not the firmament
Biz gökten değil, topraktan geldik
We're not separate (separate), no different (different)
Biz ayrı değiliz (ayrıyız), farklı değiliz (farklı)
Now Yeah we're still animals
Şimdi evet biz hala hayvanız
Get up off your knees
Dizlerinin üstünden kalk
And don't bow your head any more
Ve artık başını eğme
n/
yok
Raise your voice to sing
Şarkı söylemek için sesini yükselt
n/
yok
One song true enough for us all
Hepimize yetecek kadar gerçek bir şarkı
We're not separate (separate), no different (different)
Biz ayrı değiliz (ayrıyız), farklı değiliz (farklı)
We came from the dirt not the firmament
Gökten değil topraktan geldik
We're not separate (separate), no different (different)
Biz ayrı değiliz (ayrıyız), farklı değiliz (farklı)
We're still animals, just animals
Biz hala hayvanız, sadece hayvanız
We're not separate (separate), no different (different)
Biz ayrı değiliz (ayrıyız), farklı değiliz (farklı)
We're bound to the earth like a sacrament
Bir kutsallık gibi dünyaya bağlıyız
We're not separate (separate), no different (different)
Biz ayrı değiliz (ayrıyız), farklı değiliz (farklı)
Now We're still beautiful -- animals
Şimdi hala güzeliz - hayvanlar
Charted by Dexex
Dexex tarafından listelendi