Way Away Letras Tradução em Português

MIME-version: 1.0
Versão MIME: 1.0
off the "Bread and Circus" CD
do CD "Pão e Circo"
contributed by Ryan Houlette
contribuição de Ryan Houlette
another in the "This is how I play it, guys" series
outro da série "É assim que eu jogo, pessoal"
you should really hear the original song to get the rhythms right
você realmente deveria ouvir a música original para acertar o ritmo
(When you play the D, you should hammer on the A on the 3rd string)
(Quando você toca o Ré, você deve martelar o Lá na 3ª corda)
verse1
versículo 1
Line of people to pass you by,
Fila de pessoas para passar por você,
Posing sympathy with its whitewash eyes
Posando simpatia com seus olhos caiados
Ladies feigning their mourning cries
Senhoras fingindo seus gritos de luto
And the men shaking hands
E os homens apertando as mãos
Weigh Away
Pesar
Way away
Bem longe
All the pictures in your mind
Todas as imagens em sua mente
As you're passed the thousandth time
Como você passou pela milésima vez
Thousandth photograph
Milésima fotografia
verse2
versículo 2
Listen to sympathetic lies
Ouça mentiras simpáticas
As their reasons change under mourning guise
À medida que suas razões mudam sob o disfarce de luto
With the gentlemen feigning sorrowed sighs
Com os cavalheiros fingindo suspiros tristes
And drinking champagne
E bebendo champanhe
Weigh Away
Pesar
Way away
Bem longe
As all the people pass and pose
Enquanto todas as pessoas passam e posam
You hold back the tears and hold
Você segura as lágrimas e segura
On to memories
Para memórias
verse3
versículo 3
Small talk hangs like a dirty cloud
Conversa fiada paira como uma nuvem suja
Saying nothing real but deafening loud
Não dizendo nada real, mas ensurdecedor
An urge to run away from the crowd
Uma vontade de fugir da multidão
And mourn all alone
E chorar sozinho
Make a promise to no-one
Faça uma promessa a ninguém
Wondering if you'd been worthwhile
Querendo saber se você valeu a pena
Turn away from the chatter
Afaste-se da conversa
And the hungry smiles
E os sorrisos famintos