Way Away Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MIME-version: 1.0
MIME sürümü: 1.0
off the "Bread and Circus" CD
"Ekmek ve Sirk" CD'sinden
contributed by Ryan Houlette
Ryan Houlette'in katkılarıyla
another in the "This is how I play it, guys" series
"Ben böyle oynuyorum arkadaşlar" serisinden bir diğeri
you should really hear the original song to get the rhythms right
ritimleri doğru tutturmak için orijinal şarkıyı gerçekten duymalısınız
(When you play the D, you should hammer on the A on the 3rd string)
(D'yi çalarken 3. teldeki A'ya çekiçle vurmalısınız)
verse1
ayet1
Line of people to pass you by,
Yanınızdan geçecek insan sırası,
Posing sympathy with its whitewash eyes
Badanalı gözleriyle sempati uyandırıyor
Ladies feigning their mourning cries
Yas çığlıkları atıyormuş gibi yapan kadınlar
And the men shaking hands
Ve el sıkışan adamlar
Weigh Away
Tartılmak
Way away
Çok uzakta
All the pictures in your mind
Aklınızdaki tüm resimler
As you're passed the thousandth time
Bininci kez geçerken
Thousandth photograph
Bininci fotoğraf
verse2
ayet2
Listen to sympathetic lies
Sempatik yalanları dinle
As their reasons change under mourning guise
Yas kisvesi altında nedenleri değiştikçe
With the gentlemen feigning sorrowed sighs
Beyefendilerin kederli iç çekişlerini taklit ederken
And drinking champagne
Ve şampanya içiyorum
Weigh Away
Tartılmak
Way away
Çok uzakta
As all the people pass and pose
Bütün insanlar geçip poz verirken
You hold back the tears and hold
Gözyaşlarını tutuyorsun ve tutuyorsun
On to memories
Anılara doğru
verse3
ayet3
Small talk hangs like a dirty cloud
Küçük konuşma kirli bir bulut gibi asılı duruyor
Saying nothing real but deafening loud
Sağır edici yüksek sesle gerçek bir şey söylemiyorum
An urge to run away from the crowd
Kalabalıktan kaçma isteği
And mourn all alone
Ve yapayalnız yas tutuyorum
Make a promise to no-one
Kimseye söz verme
Wondering if you'd been worthwhile
Değerli olup olmadığını merak ediyorum
Turn away from the chatter
Sohbetten uzak dur
And the hungry smiles
Ve aç gülümsemeler