American Ride 歌詞 日本語訳

MAIN RIFF
メインリフ
I-------------------------------------------
私 -------------------------------------------
I-------------------------------------------
私 -------------------------------------------
I-2/4-4-4/6-4-2-2--4/6-6-6-6-6-2/4----------
I-2/4-4-4/6-4-2-2--4/6-6-6-6-6-2/4----------
I-------------------------------------------
私 -------------------------------------------
I-------------------------------------------
私 -------------------------------------------
I-------------------------------------------
私 -------------------------------------------
RIFF 2
リフ2
I-------------------------------------------
私 -------------------------------------------
I-------------------------------------------
私 -------------------------------------------
I--------------------------1----------------
私は-------------------------------------1-----
I--0H2-2--0H2-2------------2----------------
I--0H2-2--0H2-2----------2-----
I---------------0H2P0------2----------------
I---------------0H2P0------2-----
I-------------------------------------------
私 -------------------------------------------
intro : E, D ,A, E X4
イントロ：E、D、A、E X4
(PALM MUTED VERSE)
(手のひらをミュートにした詩)
Winter gettin colder, summer gettin warmer.
冬は寒くなり、夏は暖かくなります。
Tidal wave comin cross the Mexican border.
高波がメキシコ国境を越えてやってくる。
Why buy a gallon, its cheaper by the barrel.
なぜガロンを買うのか、バレルごとに安いのです。
A (RIFF 2)
A(リフ2)
Just dont be busted singin Christmas carols.
クリスマスキャロルを歌っているのに夢中にならないでください。
Thats us, Thats right
それが私たちです、そうです
Gotta love this American ride.
このアメリカンな乗り物がきっと気に入るでしょう。
Both ends of the ozone burnin.
オゾンバーニンの両端。
Funny how the world keeps turnin.
世界が回転し続けるのは面白いことです。
Look ma, no hands.
見てください、手がありません。
I love this American ride.
私はこのアメリカンな乗り物が大好きです。
Gotta love this American ride.
このアメリカンな乗り物がきっと気に入るでしょう。
Momma gets her rocks off watchin Desperate Housewives.
ママは『デスパレートな妻たち』を見て元気を取り戻します。
Daddy works his can off payin for the good life.
パパは良い生活のためにお金を稼いで働いています。
Kids on the YouTube learnin how to be cool.
YouTube でクールになる方法を学ぶ子供たち。
A (RIFF 2)
A(リフ2)
Livin in a cruel world, pays to be a mean girl.
残酷な世界で生きているヴィンは、意地悪な女の子になる代償を払っている。
Thats us, Thats right
それが私たちです、そうです
Gotta love this American ride.
このアメリカンな乗り物がきっと気に入るでしょう。
Both ends of the ozone burnin.
オゾンバーニンの両端。
Funny how the world keeps turnin.
世界が回転し続けるのは面白いことです。
Look ma, no hands.
見てください、手がありません。
I love this American ride.
私はこのアメリカンな乗り物が大好きです。
GOTTA LOVE THIS AMERICAN RIDE
このアメリカンな乗り物はきっと気に入るはず
E, D, A , E X 2 (WITH SOLO)
E、D、A、EX 2 (ソロあり)
Poor little infamous America's town.
可哀想で悪名高いアメリカの町。
She gained five pounds and lost her crown.
彼女は5ポンド体重が増え、王冠を失いました。
Quick fix plastic surgical antidote.
即効性のある形成外科用解毒剤。
A (RIFF 2)
A(リフ2)
Got herself a record, cant even sing a note.
レコードを手に入れたが、一音も歌うことができない。
Plasma gettin bigger, Jesus gettin smaller.
プラズマは大きくなり、イエスは小さくなります。
Spill a cup of coffee, make a million dollars.
一杯のコーヒーをこぼして、100万ドルを稼ぎましょう。
Customs caught a thug with an aerosol can.
税関はエアゾール缶を持った凶悪犯を捕らえた。
A (RIFF 2)
A(リフ2)
If the shoe don't fit, the fit's gonna hit the shan.
靴がフィットしないと、フィット感がシャンに当たります。
Thats us, Thats right
それが私たちです、そうです
Gotta love this American ride.
このアメリカンな乗り物がきっと気に入るでしょう。
Both ends of the ozone burnin.
オゾンバーニンの両端。
Funny how the world keeps turnin.
世界が回転し続けるのは面白いことです。
Look ma, no hands.
見てください、手がありません。
I love this American ride.
私はこのアメリカンな乗り物が大好きです。
GOTTA LOVE THIS AMERICAN RIDE
このアメリカンな乗り物はきっと気に入るはず
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na........... nanananananana
ナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナナ……ナナナナナナナ