Ballad of Balad 歌詞 日本語訳

Into D
イントゥD
I quit school in the 10th grade and grew out my hair
10年生で学校を辞めて髪を伸ばした
Got me a job doin lawnmower repair
芝刈り機の修理の仕事をもらった
I met an army recruiter down at the Winn Dixie
ウィン・ディクシーで陸軍の採用担当者に会いました
He said son youve no future pack up and go with me
彼は言った、息子よ、あなたには将来はない、荷物をまとめて私と一緒に行きましょう
First place we landed was a base called Balad
最初に降り立った場所はバラドという基地だった
They conveyed our asses to a 10 acre F.O.B.
彼らは私たちのお尻を10エーカーのF.O.B.に運びました。
With my boots and my cover and an old m16
ブーツとカバーと古い m16 を持って
Two bottles of water and a cold M.R.E.
水2本と冷たいM.R.E.
O youll meet lots of new friends and your sure to get paid
ああ、たくさんの新しい友達に出会えて、きっとお金ももらえるよ
Well show you the world and well teach you a trade
よく世界を見せて、よく貿易を教えてください
Its not a job, its an adventure, Oh yes sir I got that
それは仕事ではありません、それは冒険です、ああ、そうです、わかりました
Ah but you never told me Id get my ass shot at
ああ、でもあなたは私に尻を撃たれるとは決して言いませんでした
You never told me Id get my ass shot at
君は私に尻を撃たれるとは決して言わなかった
First night in combat we went out on patrol
戦闘開始の夜、我々は哨戒に出た
They ambushed our convoy and we chased the a*****e
彼らは私たちの護送船団を待ち伏せし、私たちはその犯人を追いかけました
We found them all hidin in low water ditches
私たちは彼ら全員が水位の低い側溝に隠れているのを発見した
We took aim and killed all them son of a b***hes
私たちは狙いを定めて奴ら全員を殺した、クソ野郎の息子だ
Walked in on my buddy with a female M.P.
女性の国会議員と私の友人のところに入ってきました。
The ugliest woman you ever did see
あなたが今まで見た中で最も醜い女性
He said why are you laughin youve got lots of nerve
彼は言いました、なぜあなたは笑っているのですか、あなたはとても神経質なのです
Over here in the dessert we grade on a curve
ここのデザートでは曲線に沿ってグレーディングします
Repeat last line
最後の行を繰り返します