Ballad of Balad Songtekst Nederlandse Vertaling

Into D
In D
I quit school in the 10th grade and grew out my hair
Ik stopte met school in de 10e klas en liet mijn haar groeien
Got me a job doin lawnmower repair
Ik heb een klusje voor het repareren van grasmaaiers
I met an army recruiter down at the Winn Dixie
Ik ontmoette een legerrecruiter bij de Winn Dixie
He said son youve no future pack up and go with me
Hij zei, zoon, je hebt geen toekomst, pak je spullen in en ga met mij mee
First place we landed was a base called Balad
De eerste plaats waar we landden was een basis genaamd Balad
They conveyed our asses to a 10 acre F.O.B.
Ze brachten onze ezels naar een F.O.B.
With my boots and my cover and an old m16
Met mijn laarzen en mijn hoes en een oude m16
Two bottles of water and a cold M.R.E.
Twee flessen water en een koude M.R.E.
O youll meet lots of new friends and your sure to get paid
O, je zult veel nieuwe vrienden ontmoeten en je zult zeker betaald krijgen
Well show you the world and well teach you a trade
We laten je de wereld zien en leren je een vak
Its not a job, its an adventure, Oh yes sir I got that
Het is geen baan, het is een avontuur. Oh ja meneer, dat begrijp ik
Ah but you never told me Id get my ass shot at
Ah, maar je hebt me nooit verteld dat ik beschoten zou worden
You never told me Id get my ass shot at
Je hebt me nooit verteld dat ik beschoten zou worden
First night in combat we went out on patrol
De eerste nacht in de strijd gingen we op patrouille
They ambushed our convoy and we chased the a*****e
Ze hebben ons konvooi in een hinderlaag gelokt en wij achtervolgden de a*****e
We found them all hidin in low water ditches
We vonden ze allemaal verstopt in laagwatersloten
We took aim and killed all them son of a b***hes
We mikten en doodden al die klootzakken
Walked in on my buddy with a female M.P.
Liep mijn maatje binnen met een vrouwelijke parlementslid.
The ugliest woman you ever did see
De lelijkste vrouw die je ooit hebt gezien
He said why are you laughin youve got lots of nerve
Hij zei: waarom lach je? Je hebt veel lef
Over here in the dessert we grade on a curve
Hier in de woestijn beoordelen we een curve
Repeat last line
Herhaal de laatste regel