Beer for My Horses 歌詞 日本語訳

Well a man come on the 6 o'clock news
さて、男は6時のニュースに出てください
Said somebody's been shot, somebody's been abused.
誰かが撃たれたとか、誰かが虐待されたとか。
Somebody blew up a building, somebody stole a car.
誰かが建物を爆破し、誰かが車を盗んだ。
Somebody got away, somebody didn't get too far.
誰かが逃げ出し、誰かがあまり遠くに行かなかった。
Yeah, they didn't get too far.
はい、彼らはあまり遠くには行きませんでした。
Grandpappy told my pappy, "Back in my day, son,
おじいちゃんは私の子犬にこう言いました、「昔、息子よ、
A man had to answer for the wicked that he done.
男は自分が犯した悪事に対して責任を負わなければなりませんでした。
Take all the rope in Texas find a tall oak tree,
テキサスでロープを全部持って高い樫の木を見つけて、
Round up all them bad boys, hang 'em high in the street
悪い奴ら全員を捕まえて、街路に吊るしてやろう
For all the people to see that
それをすべての人に見てもらえるように
CHORUS -----------------------------------------
コーラス --------------------------------------
Justice is the one thing you should always find.
正義は常に見つけるべきものです。
You gotta saddle up your boys, you gotta draw a hard line.
息子たちを束縛し、厳しい一線を引かなければなりません。
When the gunsmoke settles we'll sing a victory tune
銃煙が収まったら勝利の歌を歌うよ
We'll all meet back at the local saloon.
地元の酒場でまた会いましょう。
We'll raise up our glasses against evil forces singin,
悪の勢力に対して眼鏡を上げて歌います、
Whiskey for my men, Beer for my horses.
部下にはウイスキー、馬にはビール。
We got too many gangsters doin dirty deeds.
あまりにも多くのギャングが汚い行為を行っています。
We've got too much corruption too much crime in the streets
汚職が多すぎるし、街頭では犯罪が多すぎる
It's time the long arm of the law put a few more in the ground
法の長い腕がさらにいくつかのことを地面に突き刺す時が来ました
Send 'em all to their maker and he'll settle 'em down
それらをすべてメーカーに送ってください、そうすれば彼はそれらを落ち着かせるでしょう
You can bet he'll settle 'em down cause
彼ならきっと彼らを落ち着かせるだろう
(Chorus)
(コーラス)
Whiskey for my men, beer for my horses.
部下にはウイスキー、馬にはビール。
(Chorus)
(コーラス)