Cryin' for Me (Wayman's Song) Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords: C Em F G Dm A F#m F# D
Akkorde: C Em F G Dm A F#m F# D
Chords
Akkorde
(Intro)
(Einführung)
(Verse 1)
(Vers 1)
Got the news on friday mornin', but a tear I couldn't find
Ich habe die Nachricht am Freitagmorgen erhalten, aber eine Träne konnte ich nicht finden
You showed me how I'm supposed to live and now you showed me how to die
Du hast mir gezeigt, wie ich leben soll, und jetzt hast du mir gezeigt, wie man stirbt
I was lost till sunday mornin', I work up to face my fear
Ich war bis Sonntagmorgen verloren, ich arbeite daran, mich meiner Angst zu stellen
While writing you this goodbye song, I found a tear
Während ich dieses Abschiedslied für dich schrieb, fand ich eine Träne
(Chorus)
(Chor)
I'm gonna miss that smile, I'm gonna miss you my friend
Ich werde dieses Lächeln vermissen, ich werde dich vermissen, mein Freund
Even though it hurts the way it ended up, I'd do it all again
Auch wenn es am Ende weh tut, würde ich es noch einmal machen
So play it sweet in heaven, 'cause that's right where you want to be
Spielen Sie es also süß im Himmel, denn genau dort möchten Sie sein
I'm not cryin' 'cause I feel so sorry for you, I'm cryin' for me
Ich weine nicht, weil du mir so leid tust, ich weine um mich
(Instrumental)
(Instrumental)
(Verse 2)
(Vers 2)
I got up and dialed your number, and your voice came on the line
Ich stand auf und wählte Ihre Nummer, und Ihre Stimme kam ins Telefon
With that old familiar message, I'd heard a thousand times it just said
Mit dieser altbekannten Botschaft hatte ich sie gerade tausendmal gehört
Sorry that I missed you, leave a message and god bless
Tut mir leid, dass ich dich vermisst habe. Hinterlasse eine Nachricht und Gottes Segen
I know you think I'm crazy, but I had to hear your voice again
Ich weiß, dass du mich für verrückt hältst, aber ich musste deine Stimme noch einmal hören
(Chorus)
(Chor)
I'm gonna miss that smile, I'm gonna miss you my friend
Ich werde dieses Lächeln vermissen, ich werde dich vermissen, mein Freund
Even though it hurts the way it ended up, I'd do it all again
Auch wenn es am Ende weh tut, würde ich es noch einmal machen
So play it sweet in heaven, 'cause that's right where you want to be
Spielen Sie es also süß im Himmel, denn genau dort möchten Sie sein
I'm not cryin' 'cause I feel so sorry for you, I'm cryin' for me
Ich weine nicht, weil du mir so leid tust, ich weine um mich
(Instrumental)
(Instrumental)
(Bridge)
(Brücke)
So play your upside down left handed backwards bass guitar
Spielen Sie also Ihre umgedrehte Linkshänder-Bassgitarre
And I'll see you on the other side, superstar
Und wir sehen uns auf der anderen Seite, Superstar
(Chorus)
(Chor)
I'm gonna miss that smile, I'm gonna miss you my friend
Ich werde dieses Lächeln vermissen, ich werde dich vermissen, mein Freund
Even though it hurts the way it ended up, I'd do it all again
Auch wenn es am Ende weh tut, würde ich es noch einmal machen
So play it sweet in heaven, 'cause that's right where you want to be
Spielen Sie es also süß im Himmel, denn genau dort möchten Sie sein
I'm not cryin' 'cause I feel so sorry for you, I'm cryin' for me
Ich weine nicht, weil du mir so leid tust, ich weine um mich
I'm still cry-in'
Ich weine immer noch
I'm cryin' for me, I'm still cryin'
Ich weine um mich, ich weine immer noch
(Outro)
(Outro)
E Abm C#m Abm F#m B (repeat and fade)
E Abm C#m Abm F#m H (wiederholen und ausblenden)