Cryin' for Me (Wayman's Song) 歌詞 日本語訳

Chords: C Em F G Dm A F#m F# D
コード: C Em F G Dm A F#m F# D
Chords
コード
(Intro)
(イントロ)
(Verse 1)
(1節)
Got the news on friday mornin', but a tear I couldn't find
金曜日の朝にニュースを知ったが、涙が見つからなかった
You showed me how I'm supposed to live and now you showed me how to die
あなたは私にどう生きるべきかを教えてくれた、そして今度はどう死ぬかを教えてくれた
I was lost till sunday mornin', I work up to face my fear
日曜日の朝まで迷っていた、恐怖に立ち向かうために立ち上がる
While writing you this goodbye song, I found a tear
あなたにこの別れの歌を書いているとき、涙を見つけました
(Chorus)
(コーラス)
I'm gonna miss that smile, I'm gonna miss you my friend
あの笑顔が恋しくなるよ、君がいなくなると寂しいよ、友達
Even though it hurts the way it ended up, I'd do it all again
たとえ終わり方が痛かったとしても、もう一度やり直すだろう
So play it sweet in heaven, 'cause that's right where you want to be
だから天国で甘く遊んでね、そこがあなたが行きたい場所だから
I'm not cryin' 'cause I feel so sorry for you, I'm cryin' for me
私は泣いていない、なぜならあなたがとても残念だから、私のために泣いている
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Verse 2)
(第2節)
I got up and dialed your number, and your voice came on the line
起き上がってあなたの番号にダイヤルすると、あなたの声が流れてきました
With that old familiar message, I'd heard a thousand times it just said
あのおなじみのメッセージで、私は何千回も聞いてきました、ただこう言ったのです
Sorry that I missed you, leave a message and god bless
寂しくてごめんなさい、メッセージを残して神のご加護を
I know you think I'm crazy, but I had to hear your voice again
私が気が狂っていると思っているのはわかっていますが、もう一度あなたの声を聞かなければなりませんでした
(Chorus)
(コーラス)
I'm gonna miss that smile, I'm gonna miss you my friend
あの笑顔が恋しくなるよ、君がいなくなると寂しいよ、友達
Even though it hurts the way it ended up, I'd do it all again
たとえ終わり方が痛かったとしても、もう一度やり直すだろう
So play it sweet in heaven, 'cause that's right where you want to be
だから天国で甘く遊んでね、そこがあなたが行きたい場所だから
I'm not cryin' 'cause I feel so sorry for you, I'm cryin' for me
私は泣いていない、なぜならあなたがとても残念だから、私のために泣いている
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Bridge)
(橋)
So play your upside down left handed backwards bass guitar
だから、左手で逆さまにしてベースギターを弾いてみよう
And I'll see you on the other side, superstar
そして向こう側でお会いしましょう、スーパースター
(Chorus)
(コーラス)
I'm gonna miss that smile, I'm gonna miss you my friend
あの笑顔が恋しくなるよ、君がいなくなると寂しいよ、友達
Even though it hurts the way it ended up, I'd do it all again
たとえ終わり方が痛かったとしても、もう一度やり直すだろう
So play it sweet in heaven, 'cause that's right where you want to be
だから天国で甘く遊んでね、そこがあなたが行きたい場所だから
I'm not cryin' 'cause I feel so sorry for you, I'm cryin' for me
私は泣いていない、なぜならあなたがとても残念だから、私のために泣いている
I'm still cry-in'
私はまだ泣いています
I'm cryin' for me, I'm still cryin'
私のために泣いている、私はまだ泣いている
(Outro)
(アウトロ)
E Abm C#m Abm F#m B (repeat and fade)
E Abm C#m Abm F#m B (繰り返しフェードアウト)