Get Drunk and Be Somebody 歌詞 日本語訳

Saw that no one had done a tab for this song yet. It's just one of them songs that is
まだ誰もこの曲のタブを作っていないことに気づきました。それはそのうちのほんの一曲です
to play with all your drunk friends singing with you. I have the chords for the intro
酔った友達みんなで一緒に歌いながら遊ぶ。イントロのコードはあるよ
but you will have to listen to the song to get a feel for strum patterns. Sounds good to me. Enjoy!
ただし、ストラムパターンの感触を得るには曲を聴く必要があります。いいですね。楽しむ！
(CHORDS: D:xx0232 G:320033 C:x3201x Bm:x24432 A:x0222x)
(コード: D:xx0232 G:320033 C:x3201x Bm:x24432 A:x0222x)
INTRO: D D D D C G
イントロ: D D D D C G
VERSE:
詩:
Yeah the big boss man likes to crack that whip
そう、偉い人は鞭を打つのが好きだ
I ain't nothin' but a number on his time card slip
私は彼のタイムカード票にある数字にすぎません
Gave him 40 hours and a piece of my soul
彼に40時間と私の魂の一部を捧げた
Puts me somewhere at the bottom of his totem pole
私を彼のトーテムポールの底のどこかに置く
Hell, I don't even think he knows my name
地獄、彼は私の名前さえ知らないと思う
CHORUS:
コーラス:
Hey, all week long
ねえ、一週間ずっと
I'm a real nobody
私は本当の何者でもない
But, I just punched out
でも、私はただパンチアウトしただけです
And it's paycheck Friday
そして金曜日は給料日です
The weekend's here
週末がやって来ました
Good God Almighty
全能の善なる神
Gonna get drunk and be somebody
酔って何者かになるつもりだ
REPEAT THE INTRO: D D D D G C
イントロを繰り返します: D D D D G C
VERSE 2:
詩 2:
Now, baby cuts hair at a beauty boutique
今、赤ちゃんは美容室で髪を切っています
Just blowin' and goin' til she's dead on her feet
彼女が立ち上がって死ぬまで、ただ吹き続けて行きます
They walk right in and sit right down
彼らはすぐに入ってすぐに座ります
She gives them what they want, then she spins them around
彼女は彼らが望むものを与え、それから彼らを振り回します
Hey, I don't think they even know her name
ねえ、彼らは彼女の名前さえ知らないと思う
CHORUS:
コーラス:
Hey, all week long
ねえ、一週間ずっと
She's a real nobody
彼女は本当の何者でもない
But, I just picked her up
でも、私は彼女を迎えに来たばかりです
And it's paycheck Friday
そして金曜日は給料日です
The weekend's here
週末がやって来ました
Good God Almighty
全能の善なる神
Baby let's get drunk and be somebody
ベイビー、酔って何者かになろう
BRIDGE: (Slower)
ブリッジ：（ゆっくり）
It's just (G) average people in an (C) everyday bar
それはただの (G) 日常的なバーにいる (C) 平均的な人々です
(D) Driving from work in our (G) ordinary cars
(D) 職場からの運転 (G) 普通車
(C)I like to come here with (G) regular joes
(C) ここに来るのが好き (G) 普通のジョーズ
(E) Drink all you want, be the (A) star of the show
(E) 好きなだけ飲んで、ショーの (A) スターになろう
CHORUS:
コーラス:
Hey, all week long
ねえ、一週間ずっと
Bunch of real nobodys
本物の何者でもない人たちの群れ
But, we just punched out
でも、僕らはただパンチアウトしただけだ
And it's paycheck Friday
そして金曜日は給料日です
The weekend's here
週末がやって来ました
Good God Almighty
全能の善なる神
People lets get drunk......
人々は酔いましょう......
All week long
一週間ずっと
We're some real nobodys
私たちは本当の何者でもない
But, we just punched out
でも、僕らはただパンチアウトしただけだ
And it's paycheck Friday
そして金曜日は給料日です
The weekend's here
週末がやって来ました
Good God Almighty
全能の善なる神
People lets get drunk and be somebody
人は酔って何者かになれる