I Know She Hung the Moon 歌詞 日本語訳

INTRO: D C D C D C G
イントロ: D C D C D C G
1st VERSE:
最初の詩:
There's no need to apologize, this happens time and time again.
謝る必要はありません、このようなことは何度も起こります。
As soon as somebody lays their eyes on her they dial right in.
誰かが彼女に目を向けるとすぐにダイヤルインします。
And I watched you sneak a look from the other side of the floor
そして私はあなたが床の反対側からこっそり覗いているのを見ました
and as I danced her by I watch you steal one more.
そして私が彼女のそばで踊りながら、あなたがもう一つ盗むのを見ました。
CHORUS:
コーラス:
You don't have to tell me she's beautiful
彼女が美しいなんて言わなくてもいいよ
You don't have to say things like one-of-a-kind
唯一無二とか言わなくてもいいよ
You don't have to wonder if she loves me man
彼女が私を愛しているかどうか疑問に思う必要はないよ
I know that's crossed your mind
それがあなたの頭をよぎったことはわかっています
Seems like everywhere we go
どこに行ってもそうなる
There's always somebody staring at her
いつも誰かが彼女を見つめている
Yeah I know she hung the moon
そう、彼女が月を吊ったのは知っている
C (ring) no chords G
C (リング) コードなし G
I'm the one that held the ladder
はしごを持っていたのは私です
2nd VERSE:
2番目の詩:
Now if you had half a chance, you'd probably make a play
今、もし半分のチャンスがあれば、あなたはおそらくプレーするだろう
Ah but if you were to ask her to dance, she'd only turn you away
ああ、でももしあなたが彼女にダンスを頼んだとしても、彼女はあなたを追い返すだけでしょう
So you'll never ever know, but buddy if you were in my shoes
だから君には決して分からないけど、もし君が僕の立場だったら
You'd see that she's just as pretty on the inside too
彼女は内面も同じくらい美しいことがわかります
CHORUS:
コーラス:
You don't have to tell me she's beautiful
彼女が美しいなんて言わなくてもいいよ
You don't have to say things like one-of-a-kind
唯一無二とか言わなくてもいいよ
You don't have to wonder if she loves me man
彼女が私を愛しているかどうか疑問に思う必要はないよ
I know that's crossed your mind
それがあなたの頭をよぎったことはわかっています
Seems like everywhere we go
どこに行ってもそうなる
There's always somebody staring at her
いつも誰かが彼女を見つめている
Yeah I know she hung the moon
そう、彼女が月を吊ったのは知っている
I'm the one that held the ladder
はしごを持っていたのは私です
Yeah I know she hung the moon
そう、彼女が月を吊ったのは知っている
C (ring) no chords G
C (リング) コードなし G
Cause I'm the one that held the ladder
はしごを持っていたのは私だから
D C D G (slow ring)
D C D G (スローリング)
There's no need to apologize, this happens time and time again
謝る必要はないよ、こういうことは何度もあるよ