Meine Freundin und ihr Freund Testo Traduzione Italiana

Hallo Leute.
Ciao gente.
Hier ist mein Tab zu "Meine Freundin und ihr Freund" von Tocotronic.
Ecco la mia scheda per "My Girlfriend and Her Boyfriend" di Tocotronic.
Sehr leicht zu spielen und wie viele Songs von Toco klingt es auch auf der
Molto facile da suonare e, come molte delle canzoni di Toco, suona sul
prima. Viel Spa damit!
fantastico. Buon divertimento!
V.1.:
V.1.:
Meine Freundin und ihr Freund, ham es gut gemeint
La mia ragazza e il suo ragazzo avevano buone intenzioni
als sie meinten, sie wrden mir mal schreiben.
quando pensavano di scrivermi.
Und als ich's ihr gestand, an einem Imbi-Stand,
E quando glielo confessai ad uno snack bar,
meinte sie noch, sie knnt nich lange bleiben.
Ha detto che non poteva restare a lungo.
C.:
C:
Und im Leben gehts oft her, wie in einem Film von Rohmer.
E nella vita spesso succedono cose come in un film di Rohmer.
Und um das alles zu begreifen,
E per capire tutto questo,
wird man was man furchtbar hasst, nmlich Cineast,
diventi ciò che odi terribilmente, cioè un cineasta,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
all'intenditore di queste terribili strisce.
V.2.:
V.2.:
Meine Freundin und ihr Freund, ham es gut gemeint,
La mia ragazza e il suo ragazzo avevano buone intenzioni,
als sie meinten, sie km mich mal besuchen.
quando hanno detto che sarebbero venuti a trovarmi.
Und als sie's mir gestand, an einem Imbi-Stand,
E quando me lo ha confessato in un chiosco,
meinte sie noch, wir knn's ja mal versuchen.
Ha detto che potremmo provarci.
C.:
C:
Und im Leben gehts oft her, wie in einem Film von Rohmer.
E nella vita spesso succedono cose come in un film di Rohmer.
Und um das alles zu begreifen,
E per capire tutto questo,
wird man was man furchtbar hasst, nmlich Cineast,
diventi ciò che odi terribilmente, cioè un cineasta,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
all'intenditore di queste terribili strisce.