Meine Freundin und ihr Freund 歌詞 日本語訳

Hallo Leute.
こんにちは皆さん。
Hier ist mein Tab zu "Meine Freundin und ihr Freund" von Tocotronic.
こちらはTocotronicの「My Girlfriend and Her Boyfriend」のタブです。
Sehr leicht zu spielen und wie viele Songs von Toco klingt es auch auf der
非常に簡単に演奏でき、Toco の曲の多くと同様に、
prima. Viel Spa damit!
素晴らしい。楽しんでください！
V.1.:
V.1.:
Meine Freundin und ihr Freund, ham es gut gemeint
私のガールフレンドと彼女のボーイフレンドは良い意味でした
als sie meinten, sie wrden mir mal schreiben.
彼らが私に手紙をくれると思ったとき。
Und als ich's ihr gestand, an einem Imbi-Stand,
そしてスナックスタンドで彼女に告白したところ、
meinte sie noch, sie knnt nich lange bleiben.
彼女は長くはいられないと言った。
C.:
子：
Und im Leben gehts oft her, wie in einem Film von Rohmer.
そして人生には、ロメールの映画のようなことがよく起こります。
Und um das alles zu begreifen,
そして、これらすべてを理解するには、
wird man was man furchtbar hasst, nmlich Cineast,
あなたはひどく嫌いなもの、つまり映画好きになってしまいます。
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
このひどい縞模様の愛好家に。
V.2.:
V.2.:
Meine Freundin und ihr Freund, ham es gut gemeint,
私のガールフレンドと彼女のボーイフレンドは良い意味で、
als sie meinten, sie km mich mal besuchen.
彼らが私に会いに来ると言ったとき。
Und als sie's mir gestand, an einem Imbi-Stand,
そしてスナックスタンドで彼女が私に告白したとき、
meinte sie noch, wir knn's ja mal versuchen.
彼女は、「試してみてもいいよ」と言いました。
C.:
子：
Und im Leben gehts oft her, wie in einem Film von Rohmer.
そして人生には、ロメールの映画のようなことがよく起こります。
Und um das alles zu begreifen,
そして、これらすべてを理解するには、
wird man was man furchtbar hasst, nmlich Cineast,
あなたはひどく嫌いなもの、つまり映画好きになってしまいます。
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
このひどい縞模様の愛好家に。