Meine Freundin und ihr Freund Versuri Traducere în Română

Hallo Leute.
Salut oameni buni.
Hier ist mein Tab zu "Meine Freundin und ihr Freund" von Tocotronic.
Aici este fila mea pentru „Iubita mea și iubitul ei” de la Tocotronic.
Sehr leicht zu spielen und wie viele Songs von Toco klingt es auch auf der
Foarte ușor de redat și, ca multe dintre melodiile lui Toco, sună pe
prima. Viel Spa damit!
grozav. Distreaza-te cu el!
V.1.:
V.1.:
Meine Freundin und ihr Freund, ham es gut gemeint
Prietena mea și iubitul ei aveau intenții bune
als sie meinten, sie wrden mir mal schreiben.
când credeau că îmi vor scrie.
Und als ich's ihr gestand, an einem Imbi-Stand,
Și când i-am mărturisit-o la un stand de gustări,
meinte sie noch, sie knnt nich lange bleiben.
Ea a spus că nu poate sta mult.
C.:
C:
Und im Leben gehts oft her, wie in einem Film von Rohmer.
Și în viață lucrurile se întâmplă adesea ca într-un film Rohmer.
Und um das alles zu begreifen,
Și pentru a înțelege toate acestea,
wird man was man furchtbar hasst, nmlich Cineast,
devii ceea ce urăști îngrozitor, și anume un cineast,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
cunoscătorului acestor dungi groaznice.
V.2.:
V.2.:
Meine Freundin und ihr Freund, ham es gut gemeint,
Prietena mea și iubitul ei au avut bune intenții,
als sie meinten, sie km mich mal besuchen.
când au spus că vor veni să mă viziteze.
Und als sie's mir gestand, an einem Imbi-Stand,
Și când mi-a mărturisit-o la un stand cu gustări,
meinte sie noch, wir knn's ja mal versuchen.
Ea a spus, am putea încerca.
C.:
C:
Und im Leben gehts oft her, wie in einem Film von Rohmer.
Și în viață lucrurile se întâmplă adesea ca într-un film Rohmer.
Und um das alles zu begreifen,
Și pentru a înțelege toate acestea,
wird man was man furchtbar hasst, nmlich Cineast,
devii ceea ce urăști îngrozitor, și anume un cineast,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
cunoscătorului acestor dungi groaznice.