Meine Freundin und ihr Freund Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hallo Leute.
Witam państwa.
Hier ist mein Tab zu "Meine Freundin und ihr Freund" von Tocotronic.
Oto moja zakładka „Moja dziewczyna i jej chłopak” autorstwa Tocotronic.
Sehr leicht zu spielen und wie viele Songs von Toco klingt es auch auf der
Bardzo łatwy do grania i podobnie jak wiele piosenek Toco, brzmi na
prima. Viel Spa damit!
świetnie. Baw się dobrze!
V.1.:
V.1.:
Meine Freundin und ihr Freund, ham es gut gemeint
Moja dziewczyna i jej chłopak chcieli dobrze
als sie meinten, sie wrden mir mal schreiben.
kiedy myśleli, że do mnie napiszą.
Und als ich's ihr gestand, an einem Imbi-Stand,
A kiedy wyznałem jej to przy stoisku z przekąskami,
meinte sie noch, sie knnt nich lange bleiben.
Powiedziała, że nie może zostać długo.
C.:
C:
Und im Leben gehts oft her, wie in einem Film von Rohmer.
A w życiu często dzieje się jak w filmie Rohmera.
Und um das alles zu begreifen,
I żeby to wszystko zrozumieć,
wird man was man furchtbar hasst, nmlich Cineast,
stajesz się tym, czego strasznie nienawidzisz, czyli kinomanem,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
dla konesera tych strasznych pasków.
V.2.:
V.2.:
Meine Freundin und ihr Freund, ham es gut gemeint,
Moja dziewczyna i jej chłopak chcieli dobrze,
als sie meinten, sie km mich mal besuchen.
kiedy powiedzieli, że przyjdą mnie odwiedzić.
Und als sie's mir gestand, an einem Imbi-Stand,
A kiedy wyznała mi to przy stoisku z przekąskami,
meinte sie noch, wir knn's ja mal versuchen.
Powiedziała, że możemy spróbować.
C.:
C:
Und im Leben gehts oft her, wie in einem Film von Rohmer.
A w życiu często dzieje się jak w filmie Rohmera.
Und um das alles zu begreifen,
I żeby to wszystko zrozumieć,
wird man was man furchtbar hasst, nmlich Cineast,
stajesz się tym, czego strasznie nienawidzisz, czyli kinomanem,
zum Kenner dieser frchterlichen Streifen.
dla konesera tych strasznych pasków.