Forty Five Miles Songtekst Nederlandse Vertaling

45 Miles
45 mijl
By Todd Snider
Door Todd Snider
rmofle at satx.rr.com
rmofle op satx.rr.com
The song is in the same chord the whole song
Het nummer zit het hele nummer in hetzelfde akkoord
But this riff is what gives it the sound:
Maar deze riff geeft het geluid:
Theres a truck turned over on the highway
Er staat een vrachtwagen over de kop op de snelweg
Flares burning out of the snow
Fakkels die uit de sneeuw branden
Freezing rain in the passing lane
Aanvriezende regen op de inhaalstrook
I got forty five miles to go
Ik heb nog vijfenveertig kilometer te gaan
Forty five miles, forty five miles
Vijfenveertig mijl, vijfenveertig mijl
Thats gonna take all night
Dat gaat de hele nacht duren
Should have known right away that something was wrong
Had meteen moeten weten dat er iets mis was
When I started thinking things were all right, things were not all right
Toen ik begon te denken dat alles in orde was, waren de dingen niet in orde
My old mans sick, my sisters going broke
Mijn oude man is ziek, mijn zussen gaan failliet
Theyre closing down my favorite bar
Ze sluiten mijn favoriete bar
I got a smokers cough and now to top it all off
Ik kreeg een rokershoest en nu als klap op de vuurpijl
I think Im gonna wreck my car, Im gonna wreck my car
Ik denk dat ik mijn auto ga vernielen, ik ga mijn auto vernielen
They say life goes in phases like seasons
Ze zeggen dat het leven in fasen verloopt, net als seizoenen
I say something about all of them sucks
Ik zeg dat iets over hen allemaal stom is
Its as hard to be hot as it is to be cold
Het is net zo moeilijk om warm te zijn als om koud te zijn
Youre either out of control or youre stuck, youre either out of control or youre stuck
Je bent de controle kwijt of je zit vast, je bent de controle kwijt of je zit vast
So take whatever road that you want to
Dus neem welke weg je maar wilt
Careful of the ice and the snow
Pas op voor het ijs en de sneeuw
I aint got time to change my mind
Ik heb geen tijd om van gedachten te veranderen
I got forty five miles to go
Ik heb nog vijfenveertig kilometer te gaan
Forty five miles, forty five miles
Vijfenveertig mijl, vijfenveertig mijl
Man thats gonna take all night
Man, dat gaat de hele nacht duren
I should have known right away that something was wrong
Ik had meteen moeten weten dat er iets mis was
When I started thinking things were all right, things are not all right
Toen ik begon te denken dat alles in orde was, zijn de dingen niet in orde