Missing You Paroles Traduction Française

Missing You
Tu me manques
By Todd Snider
Par Todd Snider
rmofle at satx.rr.com
rmofle sur satx.rr.com
I feel like missing you today
J'ai l'impression que tu me manques aujourd'hui
Sometimes I just get this way
Parfois, je reçois juste cette façon
Seems like everything I see
On dirait tout ce que je vois
Brings back another memory
Ramène un autre souvenir
I must feel like missing you today
Je dois avoir l'impression que tu me manques aujourd'hui
You??re never too far from my mind
Tu n'es jamais trop loin de mon esprit
I feel like crying sometimes
J'ai envie de pleurer parfois
It??s always been so hard to do
Ça a toujours été si difficile à faire
Especially when it comes to you
Surtout quand il s'agit de toi
You??re never too far from my mind
Tu n'es jamais trop loin de mon esprit
I know someday I??ll see your smiling face again
Je sais qu'un jour je reverrai ton visage souriant
I don??t know when but I know it??s true
Je ne sais pas quand mais je sais que c'est vrai
One other thing I know
Une autre chose que je sais
No matter where we go
Peu importe où nous allons
You love me and I love you
Tu m'aimes et je t'aime
I can??t help wondering out loud
Je ne peux m'empêcher de me demander à voix haute
If we??d have ever worked things out
Si nous avions déjà réglé les choses
I wish I could make amends
J'aimerais pouvoir faire amende honorable
For anything I might have said back then
Pour tout ce que j'aurais pu dire à l'époque
I can??t help wondering out loud
Je ne peux m'empêcher de me demander à voix haute
I feel like missing you today
J'ai l'impression que tu me manques aujourd'hui
I ain??t lettin?? nobody stand in my way
Je ne le laisse pas ?? personne ne me gêne
I??m gonna pull down these shades
Je vais baisser ces lunettes
And play some old songs
Et joue quelques vieilles chansons