Trouble 歌詞 日本語訳

Trouble
トラブル
(E)you're gonna get me into trouble
(E) あなたは私をトラブルに巻き込むつもりです
i knew it right off the bat
私はすぐにそれを知っていました
you're gonna get me into trouble
あなたは私をトラブルに巻き込むつもりです
if you keep lookin like that
そんなふうに見つめ続けたら
(A)i may be alone but there's someone at home i just
(A) 私は一人かもしれないけど、家には誰かがいるの
(E)know i'm makin a mistake
(E) 私が間違いを犯していることを知っています
(A)a woman like you walks into a place like
(A) あなたのような女性が次のような場所に足を踏み入れます
this and you can (B)almost hear the promises break
そうすれば (B) 約束が破られるのが聞こえてきそうです
You??re gonna make me need an alibi,
あなたは私にアリバイを要求させるつもりですか、
You??re gonna make me have to watch my back,
あなたは私に後ろを見張らせるつもりですか、
You??re gonna make me have to tell a bunch of lies,
あなたは私にたくさんの嘘を言わせるつもりですか、
You??re gonna make me have to cover my tracks.
あなたは私に足跡を隠さなければならないつもりですか。
Well I told her I wouldn??t, I thought that I couldn??t,
そうですね、私は彼女にそうするだろうと言いました、私はできるだろうと思っていました??t、
Now I am so ashamed,
今ではとても恥ずかしいのですが、
When I look at you it??s all that I can do,
あなたを見ると、それが私にできるすべてです。
To think about what??s her name.
彼女の名前は何だろう？
You??re gonna get me into trouble,
あなたは私をトラブルに巻き込むつもりですか、
I knew it right off the bat.
私はそれをすぐに知っていました。
You??re gonna get me in trouble,
あなたは私をトラブルに巻き込むつもりですか、
If you keep looking like that.
そんな姿を続けていたら。
Don??t look like that baby.
あの赤ちゃんに似ていませんか？
No, no, no, no.
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
You??re gonna mix my emotions,
あなたは私の感情を混ぜるつもりですか、
You??re gonna tangle my net,
私の網を絡めるつもりですか？
You??re gonna make me do something,
あなたは私に何かをさせるつもりですか、
That I??m afraid I won??t regret.
私が勝ったのではないかと後悔していません。
Well I may be alone but there??s someone at home,
そうですね、私は一人かもしれませんが、家に誰かがいますか？
I just know I??m making a mistake.
ただ、自分が間違いを犯していることはわかっています。
A woman like you walks in a place like this,
あなたのような女性がこんな場所を歩いていると、
You can almost hear the promises break.
約束が破られるのが聞こえてきそうです。
You??re gonna get me into trouble,
あなたは私をトラブルに巻き込むつもりですか、
You??re gonna get me into trouble,
あなたは私をトラブルに巻き込むつもりですか、
You know you??re gonna get me,
知ってる??私を捕まえるつもりだよ
You know you??re gonna get me,
知ってる??私を捕まえるつもりだよ
You know that you??re gonna get me into trouble.
あなたが私をトラブルに巻き込むことを知っていますか？
the riffs..
リフ..
6( ---0---0---0-3h4---0-------
6( ---0---0---0-3h4---0--------
from the E to A chord.
EコードからAコードまで。