Trouble Songtekst Nederlandse Vertaling

Trouble
Problemen
(E)you're gonna get me into trouble
(E)Je gaat mij in de problemen brengen
i knew it right off the bat
Ik wist het meteen
you're gonna get me into trouble
Je gaat mij in de problemen brengen
if you keep lookin like that
als je zo blijft kijken
(A)i may be alone but there's someone at home i just
(A) Ik ben misschien alleen, maar er is gewoon iemand thuis
(E)know i'm makin a mistake
(E) weet dat ik een fout maak
(A)a woman like you walks into a place like
(A) Een vrouw zoals jij komt een plek binnen als
this and you can (B)almost hear the promises break
dit en je kunt de beloften (B)bijna horen breken
You??re gonna make me need an alibi,
Je gaat ervoor zorgen dat ik een alibi nodig heb,
You??re gonna make me have to watch my back,
Je gaat ervoor zorgen dat ik op mijn hoede moet zijn,
You??re gonna make me have to tell a bunch of lies,
Je gaat ervoor zorgen dat ik een heleboel leugens moet vertellen,
You??re gonna make me have to cover my tracks.
Je gaat ervoor zorgen dat ik mijn sporen moet uitwissen.
Well I told her I wouldn??t, I thought that I couldn??t,
Nou, ik vertelde haar dat ik dat niet zou doen, ik dacht dat ik dat niet kon.
Now I am so ashamed,
Nu schaam ik mij zo,
When I look at you it??s all that I can do,
Als ik naar je kijk, is het alles wat ik kan doen,
To think about what??s her name.
Om na te denken over hoe ze heet.
You??re gonna get me into trouble,
Je gaat me in de problemen brengen,
I knew it right off the bat.
Ik wist het meteen.
You??re gonna get me in trouble,
Je gaat me in de problemen brengen,
If you keep looking like that.
Als je zo blijft kijken.
Don??t look like that baby.
Zie er niet uit als die baby.
No, no, no, no.
Nee, nee, nee, nee.
You??re gonna mix my emotions,
Je gaat mijn emoties mixen,
You??re gonna tangle my net,
Je gaat mijn net verstrikken,
You??re gonna make me do something,
Je gaat me iets laten doen,
That I??m afraid I won??t regret.
Dat ik bang ben dat ik er geen spijt van zal krijgen.
Well I may be alone but there??s someone at home,
Nou, ik ben misschien alleen, maar er is iemand thuis,
I just know I??m making a mistake.
Ik weet gewoon dat ik een fout maak.
A woman like you walks in a place like this,
Een vrouw als jij loopt op een plek als deze,
You can almost hear the promises break.
Je kunt de beloften bijna horen breken.
You??re gonna get me into trouble,
Je gaat me in de problemen brengen,
You??re gonna get me into trouble,
Je gaat me in de problemen brengen,
You know you??re gonna get me,
Je weet dat je me gaat pakken,
You know you??re gonna get me,
Je weet dat je me gaat pakken,
You know that you??re gonna get me into trouble.
Je weet dat je me in de problemen gaat brengen.
the riffs..
de riffs..
6( ---0---0---0-3h4---0-------
6( ---0---0---0-3h4---0-------
from the E to A chord.
van het E- naar A-akkoord.