Love Me Tonight 歌詞 日本語訳

INTRO: Gm F D# D7 (x2) Gm
イントロ: Gm F D# D7 (x2) Gm
#1.
#1.
I know that it's late and I really must
もう遅いことはわかっています、そして本当にそうしなければなりません
leave you alone.
あなたを放っておいてください。
But you're good to hold and I feel such a
でもあなたは抱きしめるのが上手で、私はそう感じます
long way from home.
家からは遠い。
Yes, I know that our love is still new..
はい、私たちの愛はまだ新しいことを知っています..
and I promise it's gonna be true.
そしてそれは真実になると約束します。
Please, let me stay, don't you send me away,
お願い、ここに残させてください、私を追い出さないでください、
oh, no, no.
ああ、いや、いや。
CHORUS:
コーラス:
Ah, tell me, baby, that you need me..
ああ、教えてよ、ベイビー、あなたには私が必要だと...
say you'll never leave me, love me tonight.
決して私から離れないと言って、今夜は私を愛してください。
Hold me now, my heart is aching..
今すぐ抱きしめて、心が痛くて…
and until the dawn is breaking, love me tonight.
そして夜が明けるまで、今夜は私を愛してください。
Something is burning inside..something that
中で何かが燃えている…何か
can't be denied.
否定することはできません。
I can't let you out of my sight..darling, love me
あなたを私の目から離すことはできません...ダーリン、私を愛してください
tonight.
今夜。
(INTERLUDE:)
(間奏:)
Let me love you, baby..let me love you, baby,
愛させてよ、ベイビー、愛させてよ、ベイビー、
baby, love me tonight!
ベイビー、今夜は愛して！
#2.
#2.
I've waited so long for the girl of my dreams to appear.
夢の女の子が現れるのを長い間待っていました。
And now I can't hardly believe that you really are here.
そして今では、あなたが本当にここにいることが信じられません。
Here in my arms you belong,..how can this feeling be wrong?
ここ、私の腕の中にあなたは属しています...どうしてこの感情が間違っているのでしょうか？
Darling, be kind, for I'm out of my mind over you.
ダーリン、優しくして、あなたのことで頭がおかしくなったの。
CHORUS:
コーラス:
Ah, tell me, baby, that you need me..
ああ、教えてよ、ベイビー、あなたには私が必要だと...
say you'll never leave me, love me tonight.
決して私から離れないと言って、今夜は私を愛してください。
Baby, now the pain is stronger..
ベイビー、痛みが強くなりました。
I can't wait a moment longer, love me tonight.
もうちょっと待てない、今夜は愛して。
Something is burning inside..something that
中で何かが燃えている…何か
can't be denied.
否定することはできません。
I can't let you out of my sight..darling, love me
あなたを私の目から離すことはできません...ダーリン、私を愛してください
tonight.
今夜。
OUTRO:
アウトロ:
Let me love you, baby..let me love you, baby,
愛させてよ、ベイビー…愛させてよ、ベイビー、
let me love you tonight..love me tonight!
今夜愛させてください..今夜愛してください!
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。