Love Me Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: Gm F D# D7 (x2) Gm
INTRO: Gm F D# D7 (x2) Gm
#1.
#1.
I know that it's late and I really must
Ik weet dat het laat is en ik moet echt
leave you alone.
laat je met rust.
But you're good to hold and I feel such a
Maar je bent goed om vast te houden en ik voel me zo
long way from home.
ver van huis.
Yes, I know that our love is still new..
Ja, ik weet dat onze liefde nog nieuw is..
and I promise it's gonna be true.
en ik beloof dat het waar zal zijn.
Please, let me stay, don't you send me away,
Laat me alsjeblieft blijven, stuur me niet weg,
oh, no, no.
O, nee, nee.
CHORUS:
CHORUS:
Ah, tell me, baby, that you need me..
Ah, vertel me, schat, dat je me nodig hebt..
say you'll never leave me, love me tonight.
zeg dat je me nooit zult verlaten, hou van me vanavond.
Hold me now, my heart is aching..
Houd me nu vast, mijn hart doet pijn..
and until the dawn is breaking, love me tonight.
en tot de dageraad aanbreekt, hou van mij vanavond.
Something is burning inside..something that
Er brandt iets van binnen..iets dat
can't be denied.
kan niet worden ontkend.
I can't let you out of my sight..darling, love me
Ik kan je niet uit mijn zicht laten..schat, hou van mij
tonight.
vanavond.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
Let me love you, baby..let me love you, baby,
Laat me van je houden, schat..Laat me van je houden, schat,
baby, love me tonight!
schat, hou van mij vanavond!
#2.
#2.
I've waited so long for the girl of my dreams to appear.
Ik heb zo lang gewacht tot het meisje van mijn dromen zou verschijnen.
And now I can't hardly believe that you really are here.
En nu kan ik nauwelijks geloven dat je hier echt bent.
Here in my arms you belong,..how can this feeling be wrong?
Hier in mijn armen hoor je,... hoe kan dit gevoel verkeerd zijn?
Darling, be kind, for I'm out of my mind over you.
Lieverd, wees aardig, want ik ben gek op jou.
CHORUS:
CHORUS:
Ah, tell me, baby, that you need me..
Ah, vertel me, schat, dat je me nodig hebt..
say you'll never leave me, love me tonight.
zeg dat je me nooit zult verlaten, hou van me vanavond.
Baby, now the pain is stronger..
Schatje, nu is de pijn sterker..
I can't wait a moment longer, love me tonight.
Ik kan geen moment langer wachten, hou van mij vanavond.
Something is burning inside..something that
Er brandt iets van binnen..iets dat
can't be denied.
kan niet worden ontkend.
I can't let you out of my sight..darling, love me
Ik kan je niet uit mijn zicht laten..schat, hou van mij
tonight.
vanavond.
OUTRO:
UITTRO:
Let me love you, baby..let me love you, baby,
Laat me van je houden, schat..Laat me van je houden, schat,
let me love you tonight..love me tonight!
laat me van je houden vanavond..hou van mij vanavond!
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.