Blinding Summer Light Paroles Traduction Française

I wanna go outside and write your name
Je veux sortir et écrire ton nom
In sunlight on the backs of both my eyes
Au soleil sur le dos de mes deux yeux
I hope you're not surprised
J'espère que tu n'es pas surpris
When I use my scarred retinas to
Quand j'utilise mes rétines cicatrisées pour
stare your scrawled and cursive name
regarde ton nom griffonné et cursif
onto the dusty surfaces of
sur les surfaces poussiéreuses de
things I used to love before you
les choses que j'aimais avant toi
It's hard but what can I do
C'est dur mais que puis-je faire
And then I count the days before
Et puis je compte les jours d'avant
Allowing both my retinas to heal
Permettre à mes deux rétines de guérir
So I can see your face in perfect clarity
Pour que je puisse voir ton visage avec une parfaite clarté
Oh I will see
Oh je verrai
Your face in front of me
Ton visage devant moi
And then behind my eyelids I'm with you
Et puis derrière mes paupières je suis avec toi
Imagining the things we're gonna do
Imaginer les choses que nous allons faire
In phosphorescent brown and black and blue
En marron phosphorescent et noir et bleu
In fine and blinding summer light with you
Dans la belle et aveuglante lumière d'été avec toi
I didn't even want to know your name
Je ne voulais même pas connaître ton nom
Until the sunlight sparkled in your eyes
Jusqu'à ce que la lumière du soleil brille dans tes yeux
It took me by surprise
Cela m'a pris par surprise
And suddenly the paradigm
Et soudain le paradigme
Of thinking I was fine
De penser que j'allais bien
Was shifted into realising that I
J'ai été amené à réaliser que je
needed you all of the time
j'avais besoin de toi tout le temps
And when I close my eyelids I'm with you
Et quand je ferme mes paupières, je suis avec toi
Imagining the things we're gonna do
Imaginer les choses que nous allons faire
In phosphorescent brown and black and blue
En marron phosphorescent et noir et bleu
In fine and blinding summer light with you
Dans la belle et aveuglante lumière d'été avec toi