Blinding Summer Light Songtekst Nederlandse Vertaling

I wanna go outside and write your name
Ik wil naar buiten en je naam schrijven
In sunlight on the backs of both my eyes
In het zonlicht op de achterkant van mijn beide ogen
I hope you're not surprised
Ik hoop dat je niet verrast bent
When I use my scarred retinas to
Als ik mijn met littekens bedekte netvliezen gebruik
stare your scrawled and cursive name
staar naar je gekrabbelde en cursieve naam
onto the dusty surfaces of
op de stoffige oppervlakken van
things I used to love before you
dingen waar ik vóór jou van hield
It's hard but what can I do
Het is moeilijk, maar wat kan ik doen
And then I count the days before
En dan tel ik de dagen ervoor
Allowing both my retinas to heal
Zodat mijn beide netvliezen kunnen genezen
So I can see your face in perfect clarity
Zodat ik je gezicht in perfecte helderheid kan zien
Oh I will see
O, ik zal zien
Your face in front of me
Jouw gezicht voor mij
And then behind my eyelids I'm with you
En dan ben ik achter mijn oogleden bij jou
Imagining the things we're gonna do
Ik stel me de dingen voor die we gaan doen
In phosphorescent brown and black and blue
In fosforescerend bruin en zwart en blauw
In fine and blinding summer light with you
In fijn en verblindend zomerlicht met jou
I didn't even want to know your name
Ik wilde je naam niet eens weten
Until the sunlight sparkled in your eyes
Tot het zonlicht in je ogen schitterde
It took me by surprise
Het verraste mij
And suddenly the paradigm
En plotseling het paradigma
Of thinking I was fine
Van het denken dat het goed met me ging
Was shifted into realising that I
Werd verschoven naar het besef dat ik
needed you all of the time
had je de hele tijd nodig
And when I close my eyelids I'm with you
En als ik mijn oogleden sluit, ben ik bij jou
Imagining the things we're gonna do
Ik stel me de dingen voor die we gaan doen
In phosphorescent brown and black and blue
In fosforescerend bruin en zwart en blauw
In fine and blinding summer light with you
In fijn en verblindend zomerlicht met jou