Blinding Summer Light 歌詞 日本語訳

I wanna go outside and write your name
外に出てあなたの名前を書きたい
In sunlight on the backs of both my eyes
両目の奥に陽光が当たって
I hope you're not surprised
驚かないことを願っています
When I use my scarred retinas to
傷ついた網膜を使って
stare your scrawled and cursive name
あなたの走り書きの筆記体の名前を見つめてください
onto the dusty surfaces of
ほこりっぽい表面に
things I used to love before you
あなたの前に私が好きだったもの
It's hard but what can I do
大変だけどどうしようかな
And then I count the days before
それから私は前の日を数えます
Allowing both my retinas to heal
両方の網膜を治癒させる
So I can see your face in perfect clarity
だからあなたの顔が完全に鮮明に見えます
Oh I will see
ああ、見てみます
Your face in front of me
私の目の前にあるあなたの顔
And then behind my eyelids I'm with you
そして、まぶたの裏では私はあなたと一緒です
Imagining the things we're gonna do
これからやることを想像する
In phosphorescent brown and black and blue
蓄光ブラウン、ブラック、ブルー
In fine and blinding summer light with you
美しく眩しい夏の光の中で君と
I didn't even want to know your name
あなたの名前すら知りたくなかった
Until the sunlight sparkled in your eyes
太陽の光があなたの瞳に輝くまで
It took me by surprise
それは私を驚かせました
And suddenly the paradigm
そして突然パラダイムが
Of thinking I was fine
自分は大丈夫だと思っていたこと
Was shifted into realising that I
私は、
needed you all of the time
いつもあなたが必要だった
And when I close my eyelids I'm with you
そしてまぶたを閉じるとき、私はあなたと一緒です
Imagining the things we're gonna do
これからやることを想像する
In phosphorescent brown and black and blue
蓄光ブラウン、ブラック、ブルー
In fine and blinding summer light with you
美しく眩しい夏の光の中で君と