My Son, John كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A A A
مقدمة: أ أ
Verse 1:
الآية 1:
My son john was a good boy and good to me,
كان ابني جون فتى طيبًا وجيدًا معي،
when we had hard times well he stood by me,
عندما مررنا بأوقات عصيبة وقف بجانبي،
we were in work and out of work and on the go,
كنا في العمل وخارج العمل وأثناء التنقل،
if he had complaints i never heard of one,
إذا كان لديه شكاوى لم أسمع بها قط،
he would pitch in and help me like a full grown man,
كان يتدخل ويساعدني كرجل ناضج،
My son john, john my son,
ابني جون جون ابني
Verse 2:
الآية 2:
My son john went to College and he made his way,
ذهب ابني جون إلى الكلية وشق طريقه،
had to earn every penny but he paid his way,
كان عليه أن يكسب كل قرش لكنه دفع طريقه،
he worked summers and holidays and through the year,
كان يعمل في الصيف والعطلات وعلى مدار العام،
and it was no easy struggle that he won,
ولم يكن الصراع السهل الذي انتصر فيه،
but he laughed at the ones who thought he had it hard,
لكنه ضحك على الذين ظنوا أنه يعاني من صعوبة،
My son John, John my son,
ابني جون، جون ابني،
Verse 3:
الآية 3:
My son John got his uniform and went away,
حصل ابني جون على زيه الرسمي وذهب بعيدًا،
With a band playing marches he want away,
مع فرقة موسيقية تعزف المسيرات التي يريدها بعيدًا،
And he wrote me a letter when he had the time,
وكتب لي رسالة عندما كان لديه الوقت،
He was losing his buddies one by one,
كان يفقد رفاقه واحدًا تلو الآخر،
And I prayed and tried not to read between the lines,
وصليت وحاولت ألا أقرأ بين السطور،
My son John, John my son,
ابني جون، جون ابني،
Verse 4:
الآية 4:
My son John Came home yesterday, he's here to stay,
لقد عاد ابني جون إلى المنزل بالأمس، وهو هنا ليبقى،
Not a word to his father have I heard him say,
ولم أسمعه يقول لأبيه كلمة واحدة،
He seems glad to be home but I can't be sure,
يبدو سعيدًا بعودته إلى المنزل لكني لا أستطيع التأكد،
When I asked him what he's seen and done,
وعندما سألته عما رآه وما فعله،
He went up to his bedroom and he closed the door,
وصعد لغرفته وأغلق الباب
My son John, John my son,
ابني جون، جون ابني،
He went up to his bedroom and he closed the door,
وصعد لغرفته وأغلق الباب
My son John, John my son,
ابني جون، جون ابني،