My Son, John Versuri Traducere în Română

Intro: A A A
Introducere: A A A
Verse 1:
Versetul 1:
My son john was a good boy and good to me,
Fiul meu John a fost un băiat bun și bun cu mine,
when we had hard times well he stood by me,
când am avut momente grele bine, el a stat lângă mine,
we were in work and out of work and on the go,
eram la muncă și fără muncă și în mers,
if he had complaints i never heard of one,
dacă a avut plângeri, nu am auzit niciodată de una,
he would pitch in and help me like a full grown man,
m-ar ajuta și m-ar ajuta ca un bărbat matur,
My son john, john my son,
Fiul meu John, John fiul meu,
Verse 2:
Versetul 2:
My son john went to College and he made his way,
Fiul meu John a mers la colegiu și și-a făcut drum,
had to earn every penny but he paid his way,
a trebuit să câștige fiecare bănuț, dar și-a plătit drumul,
he worked summers and holidays and through the year,
a muncit vara și vacanțele și pe tot parcursul anului,
and it was no easy struggle that he won,
și nu a fost o luptă ușoară că a câștigat,
but he laughed at the ones who thought he had it hard,
dar a râs de cei care credeau că îi este greu,
My son John, John my son,
Fiul meu Ioan, Ioan, fiul meu,
Verse 3:
Versetul 3:
My son John got his uniform and went away,
Fiul meu John și-a luat uniforma și a plecat,
With a band playing marches he want away,
Cu o trupă care cântă marșuri pe care vrea să plece,
And he wrote me a letter when he had the time,
Și mi-a scris o scrisoare când a avut timp,
He was losing his buddies one by one,
Își pierdea prietenii unul câte unul,
And I prayed and tried not to read between the lines,
Și m-am rugat și am încercat să nu citesc printre rânduri,
My son John, John my son,
Fiul meu Ioan, Ioan, fiul meu,
Verse 4:
Versetul 4:
My son John Came home yesterday, he's here to stay,
Fiul meu John a venit acasă ieri, a venit să stea,
Not a word to his father have I heard him say,
Nici un cuvânt către tatăl său nu l-am auzit spunând:
He seems glad to be home but I can't be sure,
Pare bucuros că este acasă, dar nu pot fi sigur,
When I asked him what he's seen and done,
Când l-am întrebat ce a văzut și ce a făcut,
He went up to his bedroom and he closed the door,
S-a dus în dormitorul lui și a închis ușa,
My son John, John my son,
Fiul meu Ioan, Ioan, fiul meu,
He went up to his bedroom and he closed the door,
S-a dus în dormitorul lui și a închis ușa,
My son John, John my son,
Fiul meu Ioan, Ioan, fiul meu,