My Son, John Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: A A A
Giriş: A A A
Verse 1:
Ayet 1:
My son john was a good boy and good to me,
Oğlum John iyi bir çocuktu ve bana karşı iyiydi.
when we had hard times well he stood by me,
zor zamanlarımızda yanımda oldu,
we were in work and out of work and on the go,
işteydik, iş dışındaydık ve hareket halindeydik,
if he had complaints i never heard of one,
eğer şikayetleri varsa hiç duymadım
he would pitch in and help me like a full grown man,
yetişkin bir adam gibi devreye girip bana yardım ederdi.
My son john, john my son,
Oğlum John, John oğlum,
Verse 2:
Ayet 2:
My son john went to College and he made his way,
Oğlum John üniversiteye gitti ve yoluna devam etti.
had to earn every penny but he paid his way,
Her kuruşunu kazanmak zorundaydı ama bedelini ödedi,
he worked summers and holidays and through the year,
yazları ve tatillerde ve yıl boyunca çalıştı,
and it was no easy struggle that he won,
ve onun kazanması kolay bir mücadele değildi,
but he laughed at the ones who thought he had it hard,
ama işinin zor olduğunu düşünenlere güldü,
My son John, John my son,
Oğlum John, oğlum John,
Verse 3:
Ayet 3:
My son John got his uniform and went away,
Oğlum John üniformasını aldı ve gitti.
With a band playing marches he want away,
Marş çalan bir grupla uzaklaşmak istiyor,
And he wrote me a letter when he had the time,
Ve vakti olduğunda bana bir mektup yazdı.
He was losing his buddies one by one,
Arkadaşlarını birer birer kaybediyordu.
And I prayed and tried not to read between the lines,
Ve dua ettim ve satır aralarını okumamaya çalıştım.
My son John, John my son,
Oğlum John, oğlum John,
Verse 4:
Ayet 4:
My son John Came home yesterday, he's here to stay,
Oğlum John dün eve geldi, burada kalacak.
Not a word to his father have I heard him say,
Babasına tek bir kelime bile söylediğini duymadım:
He seems glad to be home but I can't be sure,
Evde olduğu için mutlu görünüyor ama emin olamıyorum.
When I asked him what he's seen and done,
Ona ne gördüğünü ve ne yaptığını sorduğumda,
He went up to his bedroom and he closed the door,
Yatak odasına çıktı ve kapıyı kapattı.
My son John, John my son,
Oğlum John, oğlum John,
He went up to his bedroom and he closed the door,
Yatak odasına çıktı ve kapıyı kapattı.
My son John, John my son,
Oğlum John, oğlum John,