Blue Sunday 歌詞 日本語訳

Bb(II) (listen to the song for the exact timing):
Bb(II) (正確なタイミングについては曲を聞いてください):
Intro is: Bb(II) Bb(II) Bb(II) Bb(II) // F Fsus F
イントロは: Bb(II) Bb(II) Bb(II) Bb(II) // F Fsus F
Verse:
詩:
Bb(II)
Bb(Ⅱ)
She took a rolled up twenty out of her pocket
彼女はポケットから丸めた20枚を取り出した
Bb(II)
Bb(Ⅱ)
and paid for my ciggerettes
そしてタバコの代金も払ってくれた
We where friends at first sight in the 7-11 light
セブンイレブンの光の中で友達に一目ぼれした私たち
She said, "Here, lemme cover it."
彼女は「ほら、カバーさせてよ」と言いました。
And I rode shotgun all that night
そして私はその夜ずっとショットガンに乗っていました
she drove and never made a sound
彼女は車を運転したが、一度も音を立てなかった
I asked if there was anything wrong
何かあったのかと聞いたら
She said, "Nothin' worth talkin' about."
彼女は「話す価値なんて何もない」と言いました。
Chorus:
コーラス：
It's a blue sunday
青い日曜日です
down the interstate
down the interstate
Yeah, a blue sunday
そう、青い日曜日
blue with shades of gray
グレーの色合いのある青
Verse:
詩:
Bb(II)
Bb(Ⅱ)
Her backseat could've been a hotel
彼女の後部座席はホテルだったかもしれない
Bb(II)
Bb(Ⅱ)
I slept for a thousand years
千年も眠っていた
Every now and then she'd laugh out loud for no reason
時々彼女は理由もなく大声で笑いました
I pretended not to hear
聞こえないふりをした
And rolled my jaket up under my head
そしてジャケットを頭の下で巻き上げた
and streched my body out
そして体を伸ばした
Couldn't be to far in front of her daddy's blood hounds
彼女の父親のブラッドハウンドのすぐ前には行けなかった
But I ain't gonna worry now
でも今は心配しないよ
Chorus:
コーラス：
It's a blue sunday
青い日曜日です
down the interstate
州間高速道路を下りて
Yeah, a blue sunday
そう、青い日曜日
blue with shades of gray
グレーの色合いのある青
A blue sunday
青い日曜日
We never met before
私たちはこれまで一度も会ったことがありません
It's a blue sunday
青い日曜日です
When it's time to leave you go
出発の時間になったら出発します
Outro: Intro (x2) and F
アウトロ：イントロ（×2）とF
Chords:
コード:
Bb(II)
Bb(Ⅱ)