Criminology Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I had a gun pointed at my head on several occasions, Yeah Nadine I was scared.
Kilka razy miałem pistolet wycelowany w moją głowę. Tak, Nadine, bałem się.
Something about a black man with a machine gun make you wish you said your prayers,
Jest coś w czarnym mężczyźnie z karabinem maszynowym, co sprawia, że chcesz się pomodlić,
It was Nigeria, the year was 1969
To była Nigeria, był rok 1969
I was teaching criminology,
Uczyłem kryminologii,
playing a little guitar on the side.
grając na małej gitarze z boku.
In Apache Pass, Prince Rupert, Injun Jack puts a gun to my head
W Apache Pass, Prince Rupert, Indianin Jack przykłada mi pistolet do głowy
He said how do you like it now gentlemen? Hows your blue eyed boy Mr Dead?
Powiedział, jak wam się teraz podoba, panowie? Jak się ma twój niebieskooki chłopak, Mr Dead?
It was Canada this time, the year was 1971
Tym razem była to Kanada, rok 1971
I was performing at the club Zanzibar
Występowałem w klubie Zanzibar
In the neon world of knives and guns
W neonowym świecie noży i pistoletów
Oh excuse me if Im boring you dear listener, accept my humble apology.
Och, przepraszam, jeśli zanudzam Cię, drogi słuchaczu, przyjmij moje pokorne przeprosiny.
You may think Im just a folk singer, no, Im a master in the art of criminology.
Możesz pomyśleć, że jestem po prostu piosenkarką folkową, nie, jestem mistrzem w sztuce kryminologicznej.
When Picasso died, the Indians cried in a Prince George motel room.
Kiedy Picasso zmarł, Indianie płakali w pokoju motelowym Prince George.
We were drunker than a thousand white men playing lumber camp saloon.
Byliśmy bardziej pijani niż tysiąc białych mężczyzn bawiących się w barze w obozie drwali.
It was Canada again, the year was 1973
To znowu była Kanada, był rok 1973
There were grizzly bears walking down main street
Główną ulicą spacerowały niedźwiedzie grizzly
What an amazing sight to see.
Cóż za niesamowity widok.
well the devil rides a cubist horse, the devil hes got angles
cóż, diabeł jeździ na kubistycznym koniu, diabeł ma swoje kąty
but God is an expressionist, he got the devil strangled down in purgatorian limbo in hell
ale Bóg jest ekspresjonistą, kazał udusić diabła w czyśćcowej otchłani w piekle
Ahh them southern rip joints just like that
Ach, te południowe rip jointy, właśnie takie
Gods waiting room is full of painters and poets
Poczekalnia Boża jest pełna malarzy i poetów
and old black jazz saints in pork pie hats
i starzy czarni święci jazzu w kapeluszach z pork pie
Oh excuse me if Im boring you dear listener, accept my humble apology.
Och, przepraszam, jeśli zanudzam Cię, drogi słuchaczu, przyjmij moje pokorne przeprosiny.
You may think Im some jive folk singer, no, Im a master in the art of criminology.
Możesz pomyśleć, że jestem jakimś piosenkarzem folkowym jive, nie, jestem mistrzem w sztuce kryminologicznej.
Break
Przerwa
So I got off a plane in Nigeria, it was 1969. Arrested by Ton Ton Macoute.
Wysiadłem więc z samolotu w Nigerii, był rok 1969. Aresztowany przez Tona Tona Macoute.
Taking photos was a war zone crime, they were going to hack me up with machetes
Robienie zdjęć było przestępstwem w strefie działań wojennych, mieli mnie porąbać maczetami
a US ambassador come home paid my bribe
ambasador USA, który wrócił do domu, dał mi łapówkę
So I played guitar with Victor Uwaifo
Grałem więc na gitarze z Victorem Uwaifo
and taught a little criminology on the side
i na boku uczył trochę kryminologii
Yeah thats my story and Im sticking to it, No regrets, no surrender, no apology
Tak, to moja historia i tego się trzymam. Żadnego żalu, żadnego poddania się, żadnych przeprosin
I know a little bit about a lot of things Im a master in the art of criminology
Wiem trochę o wielu rzeczach. Jestem mistrzem w sztuce kryminologii
Yeah thats my story and Im sticking to it, No regrets, no surrender, no apology
Tak, to moja historia i tego się trzymam. Żadnego żalu, żadnego poddania się, żadnych przeprosin
I know a little bit about a lot of things Im a master in the art of criminology
Wiem trochę o wielu rzeczach. Jestem mistrzem w sztuce kryminologii
No regrets, no surrender, no apology
Bez żalu, bez poddania się, bez przeprosin
I know a little bit about a lot of things
Wiem trochę o wielu rzeczach
Im a master in the art of criminology
Jestem mistrzem w sztuce kryminologii
criminology
kryminologia
criminology
kryminologia
criminology
kryminologia
(Thanks to andy K for tabs)
(Dzięki andy K za zakładki)