Criminology Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I had a gun pointed at my head on several occasions, Yeah Nadine I was scared.
Birkaç kez kafama silah dayadım, Evet Nadine korktum.
Something about a black man with a machine gun make you wish you said your prayers,
Makineli tüfeği olan siyah bir adamla ilgili bir şeyler, keşke dua etseydim demesine sebep oluyor.
It was Nigeria, the year was 1969
Nijerya’ydı, yıl 1969’du
I was teaching criminology,
Kriminoloji öğretiyordum.
playing a little guitar on the side.
bir yandan da küçük bir gitar çalıyorum.
In Apache Pass, Prince Rupert, Injun Jack puts a gun to my head
Apache Geçidi'nde Prens Rupert, Kızılderili Jack kafama silah dayadı
He said how do you like it now gentlemen? Hows your blue eyed boy Mr Dead?
Şimdi nasıl beğendiniz mi beyler dedi. Mavi gözlü oğlunuz Bay Dead nasıl?
It was Canada this time, the year was 1971
Bu sefer Kanada’ydı, yıl 1971’di
I was performing at the club Zanzibar
Zanzibar kulübünde sahneye çıkıyordum
In the neon world of knives and guns
Bıçakların ve silahların neon dünyasında
Oh excuse me if Im boring you dear listener, accept my humble apology.
Ah, eğer seni sıkıyorsam kusura bakma sevgili dinleyici, naçizane özrümü kabul et.
You may think Im just a folk singer, no, Im a master in the art of criminology.
Benim sadece bir halk şarkıcısı olduğumu düşünebilirsiniz, hayır ben kriminoloji sanatında ustayım.
When Picasso died, the Indians cried in a Prince George motel room.
Picasso öldüğünde Kızılderililer Prince George'un bir motel odasında ağladılar.
We were drunker than a thousand white men playing lumber camp saloon.
Kereste kampının barında oynayan bin beyaz adamdan daha sarhoştuk.
It was Canada again, the year was 1973
Yine Kanada'ydı, yıl 1973'tü
There were grizzly bears walking down main street
Ana caddede yürüyen boz ayılar vardı
What an amazing sight to see.
Görülecek ne muhteşem bir manzara.
well the devil rides a cubist horse, the devil hes got angles
şeytan kübist bir ata biner, şeytanın açıları vardır
but God is an expressionist, he got the devil strangled down in purgatorian limbo in hell
ama Tanrı bir dışavurumcudur, şeytanı cehennemdeki araf belirsizliğinde boğdurmuştur
Ahh them southern rip joints just like that
Ahh güneydeki yırtık eklemler aynen böyle
Gods waiting room is full of painters and poets
Tanrının bekleme odası ressamlar ve şairlerle dolu
and old black jazz saints in pork pie hats
ve domuz pastası şapkalı eski siyah caz azizleri
Oh excuse me if Im boring you dear listener, accept my humble apology.
Ah, eğer seni sıkıyorsam kusura bakma sevgili dinleyici, naçizane özrümü kabul et.
You may think Im some jive folk singer, no, Im a master in the art of criminology.
Bir tür halk şarkıcısı olduğumu düşünebilirsiniz, hayır, ben kriminoloji sanatında ustayım.
Break
Mola
So I got off a plane in Nigeria, it was 1969. Arrested by Ton Ton Macoute.
Nijerya'da uçaktan indim, yıl 1969'du. Ton Ton Macoute tarafından tutuklandım.
Taking photos was a war zone crime, they were going to hack me up with machetes
Fotoğraf çekmek savaş bölgesi suçuydu, beni palalarla parçalayacaklardı
a US ambassador come home paid my bribe
eve gelen bir ABD büyükelçisi rüşvetimi ödedi
So I played guitar with Victor Uwaifo
Bu yüzden Victor Uwaifo ile gitar çaldım
and taught a little criminology on the side
ve bir yandan da biraz kriminoloji öğrettim
Yeah thats my story and Im sticking to it, No regrets, no surrender, no apology
Evet bu benim hikayem ve buna bağlı kalıyorum Pişmanlık yok, teslim olmak yok, özür yok
I know a little bit about a lot of things Im a master in the art of criminology
Pek çok şey hakkında biraz bilgim var Kriminoloji sanatında ustayım
Yeah thats my story and Im sticking to it, No regrets, no surrender, no apology
Evet bu benim hikayem ve buna bağlı kalıyorum Pişmanlık yok, teslim olmak yok, özür yok
I know a little bit about a lot of things Im a master in the art of criminology
Pek çok şey hakkında biraz bilgim var Kriminoloji sanatında ustayım
No regrets, no surrender, no apology
Pişmanlık yok, teslim olmak yok, özür yok
I know a little bit about a lot of things
Pek çok şey hakkında biraz bilgim var
Im a master in the art of criminology
Kriminoloji sanatında ustayım
criminology
kriminoloji
criminology
kriminoloji
criminology
kriminoloji
(Thanks to andy K for tabs)
(Sekmeler için Andy K'ye teşekkürler)