Criminology Versuri Traducere în Română

I had a gun pointed at my head on several occasions, Yeah Nadine I was scared.
Am avut o armă îndreptată spre cap de mai multe ori, da Nadine, mi-a fost frică.
Something about a black man with a machine gun make you wish you said your prayers,
Ceva despre un negru cu o mitralieră te face să-ți dorești să-ți spui rugăciunile,
It was Nigeria, the year was 1969
Era Nigeria, anul 1969
I was teaching criminology,
Predam criminologie,
playing a little guitar on the side.
cântând la o mică chitară în lateral.
In Apache Pass, Prince Rupert, Injun Jack puts a gun to my head
În Apache Pass, Prințul Rupert, Injun Jack îmi pune un pistol la cap
He said how do you like it now gentlemen? Hows your blue eyed boy Mr Dead?
A spus cum vă place acum domnilor? Cum e băiatul tău cu ochi albaștri, Mr Dead?
It was Canada this time, the year was 1971
Era Canada de data aceasta, anul 1971
I was performing at the club Zanzibar
Am jucat la clubul Zanzibar
In the neon world of knives and guns
În lumea cu neon a cuțitelor și a armelor
Oh excuse me if Im boring you dear listener, accept my humble apology.
Scuză-mă dacă te plictisesc, dragă ascultătoare, acceptă scuzele mele umile.
You may think Im just a folk singer, no, Im a master in the art of criminology.
S-ar putea să crezi că sunt doar un cântăreț popular, nu, sunt un maestru în arta criminologiei.
When Picasso died, the Indians cried in a Prince George motel room.
Când Picasso a murit, indienii au plâns într-o cameră de motel al Prince George.
We were drunker than a thousand white men playing lumber camp saloon.
Eram mai beți decât o mie de bărbați albi, jucându-se la tabăra de lemne.
It was Canada again, the year was 1973
Era din nou Canada, anul 1973
There were grizzly bears walking down main street
Erau urși grizzly care mergeau pe strada principală
What an amazing sight to see.
Ce priveliște uimitoare de văzut.
well the devil rides a cubist horse, the devil hes got angles
Ei bine, diavolul călărește un cal cubist, diavolul are unghiuri
but God is an expressionist, he got the devil strangled down in purgatorian limbo in hell
dar Dumnezeu este un expresionist, l-a sugrumat pe diavol în limboul purgatorian în iad
Ahh them southern rip joints just like that
Ahh, aceste îmbinări sudice chiar așa
Gods waiting room is full of painters and poets
Sala de așteptare a zeilor este plină de pictori și poeți
and old black jazz saints in pork pie hats
și vechi sfinți negri de jazz în pălării de plăcintă de porc
Oh excuse me if Im boring you dear listener, accept my humble apology.
Scuză-mă dacă te plictisesc, dragă ascultătoare, acceptă scuzele mele umile.
You may think Im some jive folk singer, no, Im a master in the art of criminology.
S-ar putea să crezi că sunt un cântăreț popular jive, nu, sunt un maestru în arta criminologiei.
Break
Pauza
So I got off a plane in Nigeria, it was 1969. Arrested by Ton Ton Macoute.
Așa că am coborât dintr-un avion în Nigeria, era 1969. Arestat de Ton Ton Macoute.
Taking photos was a war zone crime, they were going to hack me up with machetes
A face fotografii era o crimă în zona de război, urmau să mă spargă cu macete
a US ambassador come home paid my bribe
un ambasador al SUA venit acasă mi-a plătit mită
So I played guitar with Victor Uwaifo
Așa că am cântat la chitară cu Victor Uwaifo
and taught a little criminology on the side
și a predat puțină criminologie pe lângă
Yeah thats my story and Im sticking to it, No regrets, no surrender, no apology
Da, asta este povestea mea și mă țin de ea, fără regrete, fără predare, fără scuze
I know a little bit about a lot of things Im a master in the art of criminology
Știu puțin despre multe lucruri. Sunt un maestru în arta criminologiei
Yeah thats my story and Im sticking to it, No regrets, no surrender, no apology
Da, asta este povestea mea și mă țin de ea, fără regrete, fără predare, fără scuze
I know a little bit about a lot of things Im a master in the art of criminology
Știu puțin despre multe lucruri. Sunt un maestru în arta criminologiei
No regrets, no surrender, no apology
Fără regrete, fără predare, fără scuze
I know a little bit about a lot of things
Știu puțin despre multe lucruri
Im a master in the art of criminology
Sunt un maestru în arta criminologiei
criminology
criminologie
criminology
criminologie
criminology
criminologie
(Thanks to andy K for tabs)
(Mulțumesc lui andy K pentru file)