Criminology Letras Tradução em Português

I had a gun pointed at my head on several occasions, Yeah Nadine I was scared.
Eu tive uma arma apontada para minha cabeça em várias ocasiões, Sim, Nadine, eu estava com medo.
Something about a black man with a machine gun make you wish you said your prayers,
Algo sobre um homem negro com uma metralhadora faz você desejar ter feito suas orações,
It was Nigeria, the year was 1969
Era a Nigéria, o ano era 1969
I was teaching criminology,
Eu estava ensinando criminologia,
playing a little guitar on the side.
tocando um pouco de violão ao lado.
In Apache Pass, Prince Rupert, Injun Jack puts a gun to my head
Em Apache Pass, Príncipe Rupert, Injun Jack coloca uma arma na minha cabeça
He said how do you like it now gentlemen? Hows your blue eyed boy Mr Dead?
Ele disse: como vocês gostam agora, senhores? Como está o seu garoto de olhos azuis, Sr. Dead?
It was Canada this time, the year was 1971
Desta vez foi o Canadá, o ano era 1971
I was performing at the club Zanzibar
Eu estava me apresentando no clube Zanzibar
In the neon world of knives and guns
No mundo neon de facas e armas
Oh excuse me if Im boring you dear listener, accept my humble apology.
Oh, desculpe-me se estou entediando, querido ouvinte, aceite minhas humildes desculpas.
You may think Im just a folk singer, no, Im a master in the art of criminology.
Você pode pensar que sou apenas um cantor folk, não, sou um mestre na arte da criminologia.
When Picasso died, the Indians cried in a Prince George motel room.
Quando Picasso morreu, os índios choraram num quarto de motel Prince George.
We were drunker than a thousand white men playing lumber camp saloon.
Estávamos mais bêbados do que mil homens brancos brincando no bar da madeireira.
It was Canada again, the year was 1973
Era o Canadá novamente, o ano era 1973
There were grizzly bears walking down main street
Havia ursos pardos andando pela rua principal
What an amazing sight to see.
Que visão incrível de se ver.
well the devil rides a cubist horse, the devil hes got angles
bem, o diabo monta um cavalo cubista, o diabo, ele tem ângulos
but God is an expressionist, he got the devil strangled down in purgatorian limbo in hell
mas Deus é um expressionista, ele estrangulou o diabo no limbo do purgatório no inferno
Ahh them southern rip joints just like that
Ahh, aquelas juntas do sul assim
Gods waiting room is full of painters and poets
A sala de espera de Deus está cheia de pintores e poetas
and old black jazz saints in pork pie hats
e velhos santos negros do jazz com chapéus de torta de porco
Oh excuse me if Im boring you dear listener, accept my humble apology.
Oh, desculpe-me se estou entediando, querido ouvinte, aceite minhas humildes desculpas.
You may think Im some jive folk singer, no, Im a master in the art of criminology.
Você pode pensar que sou um cantor folk, não, sou um mestre na arte da criminologia.
Break
Pausa
So I got off a plane in Nigeria, it was 1969. Arrested by Ton Ton Macoute.
Então desci de um avião na Nigéria, era 1969. Preso por Ton Ton Macoute.
Taking photos was a war zone crime, they were going to hack me up with machetes
Tirar fotos era crime em zona de guerra, iam me cortar com facões
a US ambassador come home paid my bribe
um embaixador dos EUA voltou para casa e pagou meu suborno
So I played guitar with Victor Uwaifo
Então toquei violão com Victor Uwaifo
and taught a little criminology on the side
e ensinou um pouco de criminologia paralelamente
Yeah thats my story and Im sticking to it, No regrets, no surrender, no apology
Sim, essa é a minha história e vou cumpri-la, sem arrependimentos, sem rendição, sem desculpas
I know a little bit about a lot of things Im a master in the art of criminology
Eu sei um pouco sobre muitas coisas, sou um mestre na arte da criminologia
Yeah thats my story and Im sticking to it, No regrets, no surrender, no apology
Sim, essa é a minha história e vou cumpri-la, sem arrependimentos, sem rendição, sem desculpas
I know a little bit about a lot of things Im a master in the art of criminology
Eu sei um pouco sobre muitas coisas, sou um mestre na arte da criminologia
No regrets, no surrender, no apology
Sem arrependimentos, sem rendição, sem desculpas
I know a little bit about a lot of things
Eu sei um pouco sobre muitas coisas
Im a master in the art of criminology
Sou um mestre na arte da criminologia
criminology
criminologia
criminology
criminologia
criminology
criminologia
(Thanks to andy K for tabs)
(Obrigado a Andy K pelas guias)