Anywhere I Lay My Head 歌詞 日本語訳

'Anywhere I lay my head' off the album 'rain dogs' by Tom Waits
トム・ウェイツのアルバム『レイン・ドッグス』収録曲「エニウェア・アイ・レイ・マイ・ヘッド」
This isn't really a guitar song but I was fooling around with my acoustic
これは実際にはギターの曲ではありませんが、アコースティックでふざけていました
the other night and worked out some chords for it -
先日の夜、コードをいくつか考え出しました -
chords used:
使用したコード:
My head is a spinning round
頭がぐるぐる回る
my heart in my shoes, yeah
私の心は靴の中にある、そうだ
I went and set the thems on fire
私は行って彼らに火をつけました
and now I must come back down
そして今、私は下に戻らなければなりません
see I fell in a sleep boys
見てください、私は眠りに落ちました、ボーイズ
I can feel it in my bones
骨の髄まで感じられるよ
wow-oh anywhere, anywhere I want to lay my head
wow-oh どこでもどこでも頭を横たわりたい
I want to call my own
自分の電話をかけたい
Well I see that the world is upside-down
まあ、世界が逆さまになっているのがわかります
seems that my pockets were filled up with gold
ポケットが金でいっぱいになったようだ
and now the clouds well they've covered everything all
そして今は雲がすべてを覆い尽くしています
and the wind is blowing cold
そして風が冷たいです
now I don't need anybody
今は誰も必要ない
because I learn, I learn to be alone
なぜなら私は学ぶから、一人になることを学ぶからです
I said anywhere, anywhere, anywhere I lay my head boys
私はどこでも、どこでも、どこでも頭を横たえて言った、ボーイズ
I call my own
私は自分のものと呼んでいます
nd
nd
That's it, you can pick the individual strings or just work out
それだけです。個々の文字列を選択することも、単に計算することもできます
a good strumming rythem, either way it sounds good with those chords
かき鳴らしのリズムが良い、どちらにせよ、これらのコードと合わせると良く聞こえる