Una Mas Cervesa Songtekst Nederlandse Vertaling

Life was kinda hectic and I was having trouble sleeping
Het leven was nogal hectisch en ik had moeite met slapen
I was going crazy and I had to get away
Ik werd gek en ik moest weg
I loaded up my pickup for a Mexican vacation
Ik heb mijn pick-up geladen voor een Mexicaanse vakantie
I didn't know the language but I quickly learned to say
Ik kende de taal niet, maar ik leerde het snel zeggen
Chorus:
refrein:
Una mas cervesa por favor senorita
Una mas cervesa por gunst senorita
Una mas cervesa por favor senorita
Una mas cervesa por gunst senorita
Una mas cervesa por favor senorita
Una mas cervesa por gunst senorita
Una mas cervesa por favor senorita
Una mas cervesa por gunst senorita
I kept right on driving until I hit the ocean
Ik bleef doorrijden totdat ik de oceaan bereikte
Found a small cantina down on Monterrey way
Ik heb een kleine cantina gevonden op Monterrey Way
I met up with a girl down there but she did not speak any English
Ik ontmoette daar een meisje, maar ze sprak geen Engels
I probably coulda had her too, but all I knew how to say..was
Ik had haar waarschijnlijk ook kunnen hebben, maar het enige wat ik kon zeggen was...
Well I woke up the next morning and I knew I was in trouble
Nou, ik werd de volgende ochtend wakker en ik wist dat ik in de problemen zat
I was extremely naked lying face down in the sand
Ik lag extreem naakt met mijn gezicht naar beneden in het zand
Well I stumbled to my feet, started looking for my old pickup
Nou, ik struikelde overeind en ging op zoek naar mijn oude pick-up
I would've asked for help, but all I knew all they'd understand..was
Ik zou om hulp hebben gevraagd, maar het enige wat ik wist was dat ze het zouden begrijpen
So if your life is kinda hectic and your having trouble sleeping
Dus als je leven nogal hectisch is en je moeite hebt met slapen
Think you're going crazy and you need to get away
Denk dat je gek wordt en dat je weg moet
The thought has crossed your mind about headin? out to the border
De gedachte is bij je opgekomen over headin? naar de grens
Let me tell you something, boy all you need to know how to say is
Laat me je iets vertellen, jongen, het enige wat je hoeft te weten is hoe je het moet zeggen