Hooray for Hazel Liedtext Deutsche Übersetzung

BB Hot 100 on ABC Records in 1966.
BB Hot 100 auf ABC Records im Jahr 1966.
INTRO: E..E A D A
INTRO: E..E A D A
CHORUS:
CHOR:
Hooray for Hazel, she put me down.
Hurra für Hazel, sie hat mich niedergeschlagen.
Hooray for Hazel, she made me her clown.
Ein Hoch auf Hazel, sie hat mich zu ihrem Clown gemacht.
Hooray for Hazel, she's up to her tricks.
Hurra für Hazel, sie ist ihren Tricks gewachsen.
Hooray for Hazel, she's gettin' her kicks.
Hurra für Hazel, sie hat ihren Spaß.
#1.
#1.
Hazel's been in love with many a guy..she tells
Hazel war in viele Männer verliebt, erzählt sie
them that she loves 'em and then says goodbye.
ihnen, dass sie sie liebt und verabschiedet sich dann.
Hooray for Hazel, I'm now on her list..I'm just
Hurra für Hazel, ich stehe jetzt auf ihrer Liste
another fool that couldn't resist.
ein weiterer Idiot, der nicht widerstehen konnte.
CHORUS:
CHOR:
Hooray for Hazel, she put me down.
Hurra für Hazel, sie hat mich niedergeschlagen.
Hooray for Hazel, she made me her clown.
Ein Hoch auf Hazel, sie hat mich zu ihrem Clown gemacht.
Hooray for Hazel, she's up to her tricks.
Hurra für Hazel, sie ist ihren Tricks gewachsen.
Hooray for Hazel, she's gettin' her kicks.
Hurra für Hazel, sie hat ihren Spaß.
#2.
#2.
Hazel never feels any pity or shame..a broken heart
Hazel empfindet nie Mitleid oder Scham … ein gebrochenes Herz
is just a part of her evil game.
ist nur ein Teil ihres bösen Spiels.
Hooray for Hazel, she did it again..I'll join the
Hurra für Hazel, sie hat es wieder getan. Ich werde mitmachen
ranks of broken hearts that she put me in.
Reihen gebrochener Herzen, in die sie mich gesteckt hat.
CHORUS:
CHOR:
Hooray for Hazel, she put me down.
Hurra für Hazel, sie hat mich niedergeschlagen.
Hooray for Hazel, she made me her clown.
Ein Hoch auf Hazel, sie hat mich zu ihrem Clown gemacht.
Hooray for Hazel, she's up to her tricks.
Hurra für Hazel, sie ist ihren Tricks gewachsen.
Hooray for Hazel, she's gettin' her kicks.
Hurra für Hazel, sie hat ihren Spaß.
#3.
#3.
Hazel only does things she wants to do..she's selfish
Hazel tut nur Dinge, die sie tun möchte. Sie ist egoistisch
and spoiled and she knows that she's cute.
und verwöhnt und sie weiß, dass sie süß ist.
Hooray for Hazel, she still gets her way..but there's
Hurra für Hazel, sie setzt sich immer noch durch, aber es gibt sie
a time a-comin' we'll be able to say..
Es wird eine Zeit kommen, die wir sagen können.
OUTRO:
OUTRO:
Hooray for Hazel, there's tears in her eyes.
Hurra für Hazel, sie hat Tränen in den Augen.
Hooray for Hazel, she knows how to cry.
Ein Hoch auf Hazel, sie weiß, wie man weint.
Hooray for Hazel, she's meek as a dove.
Ein Hoch auf Hazel, sie ist sanftmütig wie eine Taube.
Hooray for Hazel, she's beggin' for love.
Hurra für Hazel, sie bettelt um Liebe.
Hooray for Hazel, there's tears in her eyes.
Hurra für Hazel, sie hat Tränen in den Augen.
Hooray for Hazel, she knows how to cry.
Ein Hoch auf Hazel, sie weiß, wie man weint.
Hooray for Hazel, she's meek as a dove.
Ein Hoch auf Hazel, sie ist sanftmütig wie eine Taube.
Hooray for Hazel, she's beggin' for love..(Fade.)
Hurra für Hazel, sie bettelt um Liebe. (Verblassen.)
A sixties smash from Kraziekhat.
Ein Sixties-Hit von Kraziekhat.