Let It Land 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
キー: G#
Chords used:
使用したコード:
C# x46664
C#x46664
Intro: Eb/G G# x2
イントロ：Eb/G G# x2
Verse 1:
1節:
Does anyone know at all where
どこにあるか知っている人はいますか
they're trying to go?
彼らは行こうとしているのですか？
And what if I don't
そうでなかったらどうするか
care at all?
まったく気にしますか？
Coz I don't mind
構わないから
letting it go no no
それを手放す、いいえ、いいえ
Coz everything we know is
私たちが知っていることはすべて
just something we're taught
私たちが教えられているだけのこと
And everything we hate is
そして私たちが嫌うものはすべて
just something we
ちょうど何か私たち
bought along the line
沿線で購入した
And every time I find
そして見つけるたびに
myself asking why
自分で理由を尋ねる
Chorus:
コーラス：
I'm staying here waiting
私はここにいて待っています
up why am I waiting?
なぜ私は待っているのですか？
Weighing up everything
すべてを天秤にかける
that I've been breaking
私が壊してきたこと
I never let it hold me back
私はそれが私を引き留めさせませんでした
now I can barely hold it back
今ではほとんど我慢することができません
And now I'm staying here
そして今、私はここにいます
waiting up why can't I shake it?
待っているのになぜ振れないのですか？
Weighing up everything
すべてを天秤にかける
that I've been chasing
私が追いかけてきたこと
Slipping right through my hands
手をすり抜けてしまう
Now I'm just gonna let it
今はただ任せるよ
I'm just gonna let it land
ただ着陸させてやるよ
Verse 2:
2節:
So where do I get off now
それで、今どこで降りますか
without getting too far?
あまり遠くに行かずに？
And how do you come back down
そしてどうやって元に戻るのか
when you don't even
そうしないときでも
know where you are?
あなたがどこにいるか知っていますか？
Coz everything we know is
私たちが知っていることはすべて
just something we're taught
私たちが教えられているだけのこと
And everything we hate is
そして私たちが嫌うものはすべて
just something we
ちょうど何か私たち
bought along the line
沿線で購入した
And every time I find
そして見つけるたびに
myself asking why
自分で理由を尋ねる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
So keep your mind open
だから心をオープンにしておいてください
But always keep your mouth shut
でもいつも口を閉ざしてください
And hide it if your broken
壊れた場合は隠してください
But always keep your chin up
でも常に顎を上げてください
It don't matter where I'm falling
私がどこに落ちても関係ない
Coz I can't get my mind right
だって、私は自分の考えを正すことができないの
I need to pull it together
まとめる必要がある
if there's no one to catch me
私を捕まえてくれる人がいないなら
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro: G# Cm Fm C# x2, G#
G# Cm Fm C# x2, G#