Let It Land Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G#
Sleutel: G#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# x46664
C# x46664
Intro: Eb/G G# x2
Intro: Eb/G G# x2
Verse 1:
Vers 1:
Does anyone know at all where
Weet iemand überhaupt waar
they're trying to go?
Ze proberen te gaan?
And what if I don't
En wat als ik dat niet doe
care at all?
überhaupt zorg?
Coz I don't mind
Want het maakt mij niet uit
letting it go no no
laten gaan nee nee
Coz everything we know is
Want alles wat we weten is dat
just something we're taught
gewoon iets dat ons is geleerd
And everything we hate is
En alles wat we haten is
just something we
gewoon iets wij
bought along the line
langs de lijn gekocht
And every time I find
En iedere keer als ik het vind
myself asking why
mezelf afvragend waarom
Chorus:
refrein:
I'm staying here waiting
Ik blijf hier wachten
up why am I waiting?
waarom wacht ik?
Weighing up everything
Alles afwegen
that I've been breaking
dat ik heb gebroken
I never let it hold me back
Ik heb me er nooit door laten tegenhouden
now I can barely hold it back
nu kan ik het nauwelijks nog tegenhouden
And now I'm staying here
En nu blijf ik hier
waiting up why can't I shake it?
wachten, waarom kan ik het niet schudden?
Weighing up everything
Alles afwegen
that I've been chasing
waar ik op jacht ben
Slipping right through my hands
Glipte dwars door mijn handen
Now I'm just gonna let it
Nu laat ik het gewoon gebeuren
I'm just gonna let it land
Ik laat het gewoon landen
Verse 2:
Vers 2:
So where do I get off now
Dus waar moet ik nu uitstappen
without getting too far?
zonder te ver te komen?
And how do you come back down
En hoe kom je weer naar beneden?
when you don't even
terwijl je dat niet eens doet
know where you are?
weet je waar je bent?
Coz everything we know is
Want alles wat we weten is dat
just something we're taught
gewoon iets dat ons is geleerd
And everything we hate is
En alles wat we haten is
just something we
gewoon iets wij
bought along the line
langs de lijn gekocht
And every time I find
En iedere keer als ik het vind
myself asking why
mezelf afvragend waarom
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
So keep your mind open
Houd je geest dus open
But always keep your mouth shut
Maar houd altijd je mond
And hide it if your broken
En verberg het als je gebroken bent
But always keep your chin up
Maar houd altijd je kin omhoog
It don't matter where I'm falling
Het maakt niet uit waar ik val
Coz I can't get my mind right
Want ik kan mijn gedachten niet op orde krijgen
I need to pull it together
Ik moet het samenbrengen
if there's no one to catch me
als er niemand is om mij op te vangen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro: G# Cm Fm C# x2, G#
Outro: G# Cm Fm C# x2, G#