Ten Times Better Paroles Traduction Française

All Shapes And Disguises
Toutes formes et déguisements
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: D
Clé : D
Chords used:
Accords utilisés :
A/C# x476xx
Climatisation# x476xx
Intro: Silence
Introduction : Silence
Piano: G Bm A x2
Piano : G Bm A x2
Verse 1:
Verset 1 :
I'll take you outside
je t'emmènerai dehors
as the rain begins to fall
alors que la pluie commence à tomber
And you You quiver inside
Et toi tu frémis à l'intérieur
at the thought of something new
à la pensée de quelque chose de nouveau
Interlude: Distortion
Interlude : Distorsion
Verse 2:
Verset 2 :
I know this is a
Je sais que c'est un
little oversaid that I
un peu exagéré que je
Can't help but think
Je ne peux m'empêcher de penser
you do this everytime
tu fais ça à chaque fois
And I knew by
Et je savais par
the way he moved
la façon dont il bougeait
This is one trap that
C'est un piège qui
I could fall into
je pourrais tomber dans
Refrain 1:
Refrain 1 :
I am not ok now
je ne vais pas bien maintenant
But I'll find a way now
Mais je vais trouver un moyen maintenant
I've been here before
Je suis déjà venu ici
But you sure are
Mais tu l'es certainement
more more more
plus plus plus plus
Than I bargained for
Ce que j'avais négocié
Chorus 1:
Chœur 1 :
Everything is ten
Tout est dix
times better when
des moments meilleurs quand
When you are next to me
Quand tu es à côté de moi
You get the best of me
Tu prends le meilleur de moi
This is not how I remembered
Ce n'est pas comme ça que je me souvenais
You go you go
Tu pars, tu pars
But will we see the end of this?
Mais en verrons-nous la fin ?
Verse 3:
Verset 3 :
You know its you my dear
Tu sais que c'est toi ma chérie
But who does the chasing here?
Mais qui poursuit ici ?
You gotta get up
Tu dois te lever
You gotta get up and go
Tu dois te lever et partir
You won't get anything
tu n'auras rien
if you're too slow
si tu es trop lent
Refrain 2:
Refrain 2 :
So don't be let astray now
Alors ne vous laissez pas égarer maintenant
I'll show you the way now
Je vais te montrer le chemin maintenant
I've been here before
Je suis déjà venu ici
But you sure are more more more
Mais tu es sûrement plus, plus, plus
Than I bargained for
Ce que j'avais négocié
Chorus 2:
Chœur 2 :
Everything is ten
Tout est dix
times better when
des moments meilleurs quand
When you are next to me
Quand tu es à côté de moi
You get the best of me
Tu prends le meilleur de moi
This is not how I remembered
Ce n'est pas comme ça que je me souvenais
You go you go
Tu pars, tu pars
Bridge:
Pont :
What do you do when you
Que fais-tu quand tu
get that feeling?
tu as ce sentiment ?
What do you do when you
Que fais-tu quand tu
can't control yourself now
je ne peux pas te contrôler maintenant
A (hold)
A (tenir)
Yourself now
Toi-même maintenant
Do you just let go let go let go
Est-ce que tu viens de lâcher prise, lâche prise, lâche prise
Of all your thoughts now
De toutes tes pensées maintenant
For just that one kiss
Pour juste ce seul baiser
A (hold)
A (tenir)
For just that one kiss
Pour juste ce seul baiser
Breakdown: G Bm A(hold)
Répartition : G Bm A(hold)
Chorus 3:
Chœur 3 :
D(hold)
D(maintenir)
Coz Everything is
Parce que tout est
ten times better when
dix fois mieux quand
When you are next to me
Quand tu es à côté de moi
A(hold)
A(tenir)
You get the best of me
Tu prends le meilleur de moi
This is not how I remembered
Ce n'est pas comme ça que je me souvenais
You go But will we
Tu pars mais allons-nous
see the answer?
tu vois la réponse ?
wake up wake up
réveille-toi, réveille-toi
I'll take you outside as
Je t'emmènerai dehors pendant que
the rain begins
la pluie commence
to fall And you
tomber et toi
You quiver inside at the
Tu frémis intérieurement au
A(hold)
A(tenir)
thought of something new
j'ai pensé à quelque chose de nouveau
Outro: G A Bm D A
Outro : G A Bm D A
(hold) G A
(maintenir) G A
Eve rything is ten
Tout est dix
times better when
des moments meilleurs quand
When you are next to me
Quand tu es à côté de moi
A(hold)
A(tenir)
You get the best of me
Tu prends le meilleur de moi