Opet si pobijedila Songtekst Nederlandse Vertaling

Tony Cetinski - Opet si pobijedila
Tony Cetinski - Je hebt opnieuw gewonnen
Danas jesmo, sutra nismo, sve te marke, svi ti novci
Vandaag wel, morgen niet, al die merken, al dat geld
svo bogatstvo, sve je prolazno
alle rijkdom, alles is van voorbijgaande aard
dodju mnogi, mnogi prodju, pa se poslije pitas gdje su
velen komen, velen gaan weg, en daarna vraag je je af waar ze zijn
Gm Cm prelaz: Fm G
Gm Cm overgang: Fm G
sto li rade, kako im je sad
waar zijn ze mee bezig, hoe gaat het nu?
Ti bi htjela na brzinu, na brzinu, u visinu
Je wilt graag snel, snel, in de hoogte
da ti zivot odmah pruzi sve
dat het leven je meteen alles geeft
ali vjeruj, zlato moje, ja sam iskren, ja te volim
maar geloof me, mijn liefste, ik ben eerlijk, ik hou van je
znaj da tako stvari ne stoje
weet dat de dingen niet zo zijn
I stog cu ja, da cuvam nas
En daarom zal ik dat doen, om voor ons te zorgen
da ponizim , svoj dobar glas
om mijn goede stem te vernederen
Opet si pobijedila, ljubav me pravi slabicem
Je hebt weer gewonnen, liefde maakt me zwak
al si vrijedila, srce da zavaram picem
maar je was het waard om mijn hart te bedriegen met drank
pa da postanem, hrabar i lazno ti muski opsujem sve
zodat ik moedig en nep word, ik zweer je alles
Ljubavi zar slijepa si, ma mogu se potuci lako
Liefs, ben je blind, maar ik kan gemakkelijk vechten
ali ne mogu, otic od tebe tek tako
Maar ik kan het niet, ik laat je zo achter
jer mi ne da cud, da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
want het maakt mij niet uit of jij weggaat, of je weggaat, of je een ex wordt, en mij
G# prelaz: G# B Cm
G# overgang: G# B Cm
da postanem bivsi i lud
ex en gek worden
Samo leti, ptico mala, nisi kriva, ti jos ne znas
Vlieg maar, vogeltje, het is niet jouw schuld, je weet het nog niet
kako prava ljubav zaboli,
hoe echte liefde pijn doet
prve sijede, sav moj zivot, sve mi kaze da se cuva
eerste grijze haar, mijn hele leven zegt alles dat ik voorzichtig moet zijn
ono sto se vjecno zavoli
waar je voor altijd van houdt
Razlaganje:
Ontleding:
H|---4-------|---4-------|----9--------|---9-------|
H|---4-------|---4-------|----9-------|---9-------|
H|---3-----3-|---3-----3-|---3-----4---|-----1-------3---|
H|---3-----3-|---3-----3-|---3-----4---|-----1-------3---|
by BoleR
door BoleR