Opet si pobijedila Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tony Cetinski - Opet si pobijedila
Tony Cetinski – Znów wygrałeś
Danas jesmo, sutra nismo, sve te marke, svi ti novci
Dziś jesteśmy, jutro nas nie będzie, wszystkie te marki, wszystkie te pieniądze
svo bogatstvo, sve je prolazno
całe bogactwo, wszystko jest przemijające
dodju mnogi, mnogi prodju, pa se poslije pitas gdje su
wielu przychodzi, wielu odchodzi, a potem zastanawiasz się, gdzie oni są
Gm Cm prelaz: Fm G
Gm Cm przejście: Fm G
sto li rade, kako im je sad
co oni robią, jak się mają teraz?
Ti bi htjela na brzinu, na brzinu, u visinu
Chcesz szybko, szybko, na wysokość
da ti zivot odmah pruzi sve
że życie od razu daje ci wszystko
ali vjeruj, zlato moje, ja sam iskren, ja te volim
ale uwierz mi, kochanie, jestem szczery, kocham cię
znaj da tako stvari ne stoje
wiedzieć, że sprawy nie są takie
I stog cu ja, da cuvam nas
I dlatego to zrobię, żeby się nami zaopiekować
da ponizim , svoj dobar glas
upokarzać mój dobry głos
Opet si pobijedila, ljubav me pravi slabicem
Znów wygrałeś, miłość mnie osłabia
al si vrijedila, srce da zavaram picem
ale byłeś tego wart, by zwieść moje serce piciem
pa da postanem, hrabar i lazno ti muski opsujem sve
abym stał się odważny i fałszywy, przysięgam ci wszystko
Ljubavi zar slijepa si, ma mogu se potuci lako
Miłość, jesteś ślepy, ale mogę łatwo walczyć
ali ne mogu, otic od tebe tek tako
ale nie mogę, zostawić cię tak
jer mi ne da cud, da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
ponieważ nie obchodzi mnie, czy odejdziesz, czy odejdziesz, czy zostaniesz byłym, i ja
G# prelaz: G# B Cm
G# przejście: G# B Cm
da postanem bivsi i lud
zostać eks i szaleńcem
Samo leti, ptico mala, nisi kriva, ti jos ne znas
Po prostu leć, mały ptaszku, to nie twoja wina, jeszcze nie wiesz
kako prava ljubav zaboli,
jak boli prawdziwa miłość
prve sijede, sav moj zivot, sve mi kaze da se cuva
pierwsze siwe włosy, całe życie, wszystko mi mówi, żebym uważała
ono sto se vjecno zavoli
co kochasz na zawsze
Razlaganje:
Rozkład:
H|---4-------|---4-------|----9--------|---9-------|
H|---4-------|---4-------|--------9--------|---9-------|
H|---3-----3-|---3-----3-|---3-----4---|-----1-------3---|
H|---3-----3-|---3-----3-|---3-----4---|-----1-------3---|
by BoleR
przez BoleR