Opet si pobijedila Versuri Traducere în Română

Tony Cetinski - Opet si pobijedila
Tony Cetinski - Ai câștigat din nou
Danas jesmo, sutra nismo, sve te marke, svi ti novci
Azi suntem, mâine nu suntem, toate acele mărci, toți banii
svo bogatstvo, sve je prolazno
toată bogăția, totul este trecător
dodju mnogi, mnogi prodju, pa se poslije pitas gdje su
multi vin, multi pleaca si dupa aceea te intrebi unde sunt
Gm Cm prelaz: Fm G
Tranziție Gm Cm: Fm G
sto li rade, kako im je sad
ce fac, cum sunt acum?
Ti bi htjela na brzinu, na brzinu, u visinu
Ați dori să rapid, rapid, în înălțime
da ti zivot odmah pruzi sve
că viața îți dă imediat totul
ali vjeruj, zlato moje, ja sam iskren, ja te volim
dar crede-mă, iubirea mea, sunt sinceră, te iubesc
znaj da tako stvari ne stoje
sa stii ca lucrurile nu stau asa
I stog cu ja, da cuvam nas
Și de aceea voi, să am grijă de noi
da ponizim , svoj dobar glas
să-mi umilesc vocea bună
Opet si pobijedila, ljubav me pravi slabicem
Ai câștigat din nou, dragostea mă face slab
al si vrijedila, srce da zavaram picem
dar ai meritat, să-mi înșeli inima cu băutura
pa da postanem, hrabar i lazno ti muski opsujem sve
ca să devin curajos și fals, îți jur totul
Ljubavi zar slijepa si, ma mogu se potuci lako
Dragă, ești orb, dar pot lupta cu ușurință
ali ne mogu, otic od tebe tek tako
dar nu pot, te las așa
jer mi ne da cud, da odem, da odes, da postanes bivsa, a ja
pentru că nu-mi pasă dacă pleci, dacă pleci, dacă devii fost și eu
G# prelaz: G# B Cm
Tranziție G#: G# B Cm
da postanem bivsi i lud
să devii fost și nebun
Samo leti, ptico mala, nisi kriva, ti jos ne znas
Doar zboară, pasăre, nu e vina ta, încă nu știi
kako prava ljubav zaboli,
cât doare dragostea adevărată
prve sijede, sav moj zivot, sve mi kaze da se cuva
primul păr cărunt, toată viața, totul îmi spune să am grijă
ono sto se vjecno zavoli
ceea ce iubesti pentru totdeauna
Razlaganje:
Descompunere:
H|---4-------|---4-------|----9--------|---9-------|
H|---4-------|---4-------|----9--------|---9--------|
H|---3-----3-|---3-----3-|---3-----4---|-----1-------3---|
H|---3-----3-|---3-----3-|---3-----4---|-----1--------3---|
by BoleR
de BoleR